L'Hereu Riera

El Dret Humà oblidat: el dret d'herència universal

Marcaspaña (aprox.)

Deixa un comentari
Translation (traducción):

[En una rueda de prensa a pecho descubierto (o séase, sin la prudencial pantalla de plasma), el Alto Comisionado para la Parca España…, digo para la Marca España, es sometido a las preguntas de la canallesca, incluyendo algunas realmente incómodas. (Qué se le va a hacer: va con el cargo, que para nada es honorífico, independientemente de que el titular lo supiese, lo intuyese o lo sospechase o no)]

—Entonces, si lo hemos entendido bien, ¿Usted sería algo así como el Alto Comisionado del Gobierno de la Noción para la Carca España?
No: para la “MARCA ESPAÑA”…!
—Ah!… Y ¿cuál sería la diferencia, pues?
Vamos a ver…, un momento…, sí, lo tengo anotado en algún sitio… Hummmm… Disculpen, pero es que, verán, me está ocurriendo algo verdaderamente notable, y es que no entiendo la letra del Presidente…

Guió i dibus: Min

Translation into Panamanian (traducción al panameño):

[En una rueda de prensa a pecho descubierto (o séase, sin la prudencial pantalla de plasma), el Alto Comisionado para la Parca España…, digo para la Marca España, es sometido a las preguntas de la canallesca, incluyendo algunas realmente incómodas. (Qué se le va a hacer: va con el cargo, que para nada es honorífico, independientemente de que el titular lo supiese, lo intuyese o lo sospechase o no)]

—Entonces, si lo hemos entendido bien, ¿Usted sería algo así como el Alto Comisionado del Gobierno de la Noción para la Carca España?
No: para la “MARCA ESPAÑA”…!
—Ah!… Y ¿cuál sería la diferencia, pues?
Vamos a ver…, un momento…, sí, lo tengo anotado en algún sitio… Hummmm… Disculpen, pero es que, verán, me está ocurriendo algo verdaderamente notable, y es que no entiendo la letra del Presidente…

Aquesta entrada s'ha publicat en Sant Diumenge de Sils el 28 de juliol de 2013 per mininu

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc està protegit per reCAPTCHA i s’apliquen la política de privadesa i les condicions del servei de Google.