…I la muntanya (constitucional) va parir un ratolí
Deixa un comentariTranslation (traducción):
[Después de un breve período de tres años, la presidenta del Tribuñal Coñstitucional conmina a sus doce pupilos a hacer de una maldita vez los deberes acerca del famoso Estatut catalán…, mientras varios miles de teóricos afectos por éste -y desafectos para con aquél- piensan que a buenas horas mangas verdes, y manifiestan que más bien les importa un rábano y/o tres pimientos]
—¡Atención, señores! ¿Están todos Uds. dispuestos y a punto para parir el ratoncito (constitucional) de marras? Pues… ¡adelante, ya pueden votar!…
Guió i dibus: Min
Translation into Venezuelan (traducción al venezolano):
[Después de un breve período de tres años, la presidenta del Tribuñal
Coñstitucional conmina a sus doce pupilos a hacer de una maldita vez los deberes acerca del
famoso Estatut catalán…, mientras varios miles de teóricos afectos
por éste -y desafectos para con aquél- piensan que a buenas horas mangas
verdes, y manifiestan que más bien les importa un rábano y/o tres pimientos]
—¡Atención,
señores! ¿Están todos Uds. dispuestos y a punto para parir el ratoncito
(constitucional) de marras? Pues… ¡adelante, ya pueden votar!…