Euronews en català?
Deixa un comentariAquests últims dies ha repuntat una notícia molt interessant de la qual El
Periódico de Catalunya ja en feia un avançament a principis de febrer passat i que va confirmar més tard, el dia 25. Sota el titular Euronews estudia emetre
continguts en català, explicava que «Euronews, el canal de notícies multilingüe finançat per
televisions públiques europees, vol omplir el buit que va deixar TVE a
través de la venda del seu 19% de participació el juliol de 2008, i ha
anunciat que cerca nous socis. Un d’ells podria ser Televisió de Catalunya (TVC), la qual cosa suposaria que la
llengua catalana tingués un nom dintre del programa lingüístic de la
cadena».
TVE se’n va retirar per estalviar despeses (després que la cadena pública estatal decidís deixar d’emetre publicitat), cosa que vol dir que ocupar la seva plaça costaria uns diners. Quants? Segons el president del canal, Philippe Cayla, «oferir Euronews en català 24
hores al dia costa cinc milions d’euros a l’any, una suma no gaire gran
per a una autonomia com Catalunya».
Ara com ara, continuava explicant la notícia, Euronews ha pactat amb la
televisió basca un informatiu de 10 minuts en euskera (la generositat autonòmica del bipartit basc potser no dóna per a més, però menys dóna una pedra, hem de dir si volem ser optimistes…). Un altre aspecte remarcable de l’oferta del president i conseller delegat Philippe
Cayla és que els informatius de la casa no competirien pas amb els de TV3 ni amb els del 3/24 pel fet que aquells tracten la realitat internacional «des d’una
perspectiva europea», sense interferir en la tasca dels corresponsals.
El
representant per a Espanya d’Euronews, David del Valle, assegura que aquest canal de notícies (que aporta una visió de l’actualitat «fresca i allunyada de l’anglofília» de canals com Sky News, BBC World o CNN) «si s’emetés en català seria un cop de mà de
Catalunya a Europa». Euronews emet ara mateix en nou idiomes, però en cap «d’àmbit autonòmic», i segons Del Valle, «a Espanya el canal en català passaria a totes les
plataformes en les quals ja emet el canal, així com als serveis de
televisió mòbils dels principals operadors».
La proposta d’Euronews, que sembla que pinta d’allò més bé, ha trobat ressò en molts mitjans, com a La Vanguardia, Noticias.com, Radio Catalunya, Racó
Català i fins la mateixa plana web
del PSC… En canvi, sorprenentment, no hi ha hagut reacció (i si n’hi ha hagut, no en tinc notícia) des de l’administració catalana (segons El Punt digital, el canal de notícies i el Govern català estan en converses). Potser no la troben interessant, cosa que em seria impossible d’entendre, i menys veient els esforços, fins i tot personals, del mateix vicepresident Carod-Rovira i el seu departament en la projecció internacional de Catalunya, a través de les diferents delegacions governamentals escampades pel món (i que també costen uns diners, que els garrepes dels nonacionalistes de PP i Ciutadanos troben excessius, on vas a parar!).
L’altra possibilitat seria que sí que la troben interessant, però que es donen un temps per estudiar-la… Però, en aquest cas: a) podrien dir-ho, que no sembli que això seu és pur passotisme; i b) que no triguin gaires mesos a acabar-s’ho de mirar, que vénen eleccions i no es podran apuntar aquest nou èxit al seu còmput de resultats: “Amb Euronews, les notícies en català arriben les 24 hores del dia a tot el món. Per la comunicació internacional en català, Som-hi!”
[Imatge de l’entradeta: Diesl.com]