L'Hereu Riera

Translation (traducción):

[El sinistro Montoro perpetra otro de sus chistes favoritos, a costa del bueno de Mas-Coyey. Todavía no ha nacido el torero regional capaz de sortear las cornadas de semejante bestia parda…!]

–-Oyes, Mas-Coyey, tendrías que pagarme ipso facto, que tengo que hacer un préstamo urgentemente…

–-Ah sí? ¿A quién?

—A ti!

Guió i dibus: Min

______________________________________________

Translation into Panamanian (traducción al panameño):

[El sinistro Montoro perpetra otro de sus chistes favoritos, a costa del bueno de Mas-Coyey. Todavía no ha nacido el torero regional capaz de sortear las cornadas de semejante bestia parda…!]

—Oyes, Mas-Coyey, tendrías que pagarme ipso facto, que tengo que hacer un préstamo urgentemente…

—Ah sí? ¿A quién?

–-A ti!