L'Hereu Riera

Translation (traducción):

[A riesgo de que la llamen integrista, la embajadora de España en Barcelona hace una de sus peculiares visitas ad limina a un Ayuntamiento catalang díscolo (para variar), decidida como está a integrar a todos en lo que sería la Unidad de destino en lo universal en versión moderna: caminando juntos hacia el futuro como hermanos, primos y primos hermanos, hijos todos de la misma Madre Patria y del mismo Proyejto Comung (que, como se sabe, data de enero o febrero de 3020 aC, poca broma!)]

—Señor alcalde: que ahí está otra vez Llanos de Luna dando la lata…
—¡Mecagüendiez!, ¿y qué quiere, ahora?
—Dice que la tenemos demasiado pequeña…
—¿Cómol?!
—La bandera, quidicir
—Otra vez con eso!… Dile que era de mala calidad, y que ha encogido…
—¡Eh, cuidadín con lo que decimos, que os estoy escuchando, e incluso entendiendo lo que habláis….!

Guió i dibus: Min
 

Translation into Colombian (traducción al colombiano):

[A riesgo de que la llamen integrista, la embajadora de España en Barcelona hace una de sus peculiares visitas ad limina a un Ayuntamiento catalang díscolo (para variar), decidida como está a integrar a todos en lo que sería la Unidad de destino en lo universal en versión moderna: caminando juntos hacia el futuro como hermanos, primos y primos hermanos, hijos todos de la misma Madre Patria y del mismo Proyejto Comung (que, como se sabe, data de enero o febrero de 3020 aC, poca broma!)]

—Señor alcalde: que ahí está otra vez Llanos de Luna dando la lata…
—¡Mecagüendiez!, ¿y qué quiere, ahora?
—Dice que la tenemos demasiado pequeña…
—¿Cómol?!
—La bandera, quidicir
—Otra vez con eso!… Dile que era de mala calidad, y que ha encogido…
—¡Eh, cuidadín con lo que decimos, que os estoy escuchando, e incluso entendiendo lo que habláis….!