L'Hereu Riera

Translation (traducción):

[Un científico harto conocido, y uno de los más laureados de su profesión, se decide a desmentir, después de un sinfín de cuentas, pruebas y ensayos, la afirmación (un punto temeraria) del Jefe Másimo del Gobierno de la Cosa y de El Partido, don Mariano Rajoll Brell, reiterada aún el otro día por enésima vez, sobre la conyevancia mutua Cataluña/España. Pero El Partido y su Presidente lo tienen claro: como el deporte, tampoco la ciencia tiene que mezclarse con la política. ¡Estaríamos frescos, si se hiciera o hiciese como si nada…!]

–-Según mis cálculos, lo que dice Rajoll (sobre lo de la “historia comung” y demás gaitas) es matemáticamente imposible…

–-¿Y eso?

–Pues mull fácil: porque, dado el ritmo al que se suceden los descalabros, con 500 años de estar juntas España y Cataluña ahora mismo no quedaba de esta última ni las ruinas, vamos…!

Guió i dibus: Min

________________________________________________

Translation into Honduran (traducción al hondureño):

[Un científico harto conocido, y uno de los más laureados de su profesión, se decide a desmentir, después de un sinfín de cuentas, pruebas y ensayos, la afirmación (un punto temeraria) del Jefe Másimo del Gobierno de la Cosa y de El Partido, don Mariano Rajoll Brell, reiterada aún el otro día por enésima vez, sobre la conyevancia mutua Cataluña/España. Pero El Partido y su Presidente lo tienen claro: como el deporte, tampoco la ciencia tiene que mezclarse con la política. ¡Estaríamos frescos, si se hiciera o hiciese como si nada…!]

–-Según mis cálculos, lo que dice Rajoll (sobre lo de la “historia comung” y demás gaitas) es matemáticamente imposible…

–¿Y eso?

–Pues mull fácil: porque, dado el ritmo al que se suceden los descalabros, con 500 años de estar juntas España y Cataluña ahora mismo no quedaba de esta última ni las ruinas, vamos…!