Totxanes, totxos i maons

El Bloc de Joan Josep Isern

Llengua

Joan Fuster-Eduard Artells: una picabaralla de 1970 (més batalletes de l’arxiver) (i 9).

2 de febrer de 2023

Per conèixer millor els antecedents del cas us aconsello que llegiu el capítol inicial de la sèrie (aquest). I també que llegiu aquí el capítol anterior. Tal com us avançava en l’apunt anterior tanco aquesta sèrie amb un apunt més extens que els anteriors però que em sembla molt oportú perquè reprodueix un parell d’articles

Llegir més

Joan Fuster-Eduard Artells: una picabaralla de 1970 (més batalletes de l’arxiver) (7).

30 de gener de 2023

Per conèixer millor els antecedents del cas us aconsello que llegiu el capítol inicial de la sèrie (aquest). I també que llegiu aquí el capítol anterior. El 4 de desembre de 1970 Joan Fuster envia a Serra d’Or l’article de resposta acompanyat d’una breu carta a Jordi Sarsanedas, redactor en cap de la revista. Una

Llegir més

Joan Fuster-Eduard Artells: una picabaralla de 1970 (més batalletes de l’arxiver) (6).

26 de gener de 2023

Per conèixer millor els antecedents del cas us aconsello que llegiu el capítol inicial de la sèrie (aquest). I també que llegiu aquí el capítol anterior. Eduard Artells comença la resposta dient que l’article de Fuster ja se l’esperava, però reconeixent que, en canvi, l’ha sorprès, per inesperada, la carta al director de Maurici Serrahima.

Llegir més

Joan Fuster-Eduard Artells: una picabaralla de 1970 (més batalletes de l’arxiver) (5).

24 de gener de 2023

Per conèixer millor els antecedents del cas us aconsello que llegiu el capítol inicial de la sèrie (aquest). I també que llegiu aquí el capítol anterior. Ja he dit en l’apunt anterior que Joan Fuster va encabir la resposta a l’article d’Eduard Artells dintre de l’espai de la seva secció ‘Restriccions mentals’, però com que

Llegir més

Joan Fuster-Eduard Artells: una picabaralla de 1970 (més batalletes de l’arxiver) (4).

20 de gener de 2023

Per conèixer millor els antecedents del cas us aconsello que llegiu el capítol inicial de la sèrie (aquest). I per lligar fils és recomanable que llegiu el capítol anterior (aquest) Després del parèntesis del mes d’agost, la polèmica continua en el número de setembre de Serra d’Or amb la resposta de Joan Fuster: un article

Llegir més

Joan Fuster-Eduard Artells: una picabaralla de 1970 (més batalletes de l’arxiver) (3).

18 de gener de 2023

Per conèixer millor els antecedents del cas us aconsello que llegiu el capítol inicial de la sèrie (aquest). I també que llegiu aquí el capítol anterior. La reacció d’Eduard Artells a l’article de Joan Fuster és immediata i, de fet, des del mateix títol i la frase inicial no s’esforça gens a dissimular que s’ha

Llegir més

Joan Fuster-Eduard Artells: una picabaralla de 1970 (més batalletes de l’arxiver) (2).

16 de gener de 2023

Per conèixer millor els antecedents del cas us aconsello que llegiu el capítol inicial de la sèrie (aquest). Tot l’embolic comença a propòsit d’aquest article publicat a Tele/Estel. Fuster, home de pocs compliments, va per feina des de la primera frase. L’indigna que la paraula ‘clero’ no sigui admesa en el Diccionari i carrega, en

Llegir més

Al lloro?

4 de gener de 2023

Avui dedicaré un espai molt breu a deixar constància d’una expressió en llengua del 155. Em refereixo al famós ‘al loro’ que, tot i que l’hem traduït directament com ‘al lloro’, vol dir el mateix que ‘compte’, ‘al tanto’, ‘atenció’, ‘no badeu’ i un munt d’expressions més que el català té per donar i vendre.

Llegir més