L'Hereu Riera

Translation (traducción):

[En Moncloa, el Jefe másimo del Gobierno de verdad espera, cómodamente sentado en su trono, que le confirmen las buenas noticias que yegan de Cataluña, de momento en forma de indicios: el suflé independentista catalang va bajando sin pausa, clara y ostentosamente. Lla falta poco para que la locura toque a su fin! Sin embargo, el menistro de asuntos interiores, presente en la sala, pone el contrapunto de prudencia necesario: no se puede decir trigo hasta que no esté en el saco, y bien atado]

–¿Qué, pues? ¿Se acabó lla, el coñazo éste del separatismo de los catalufos?

–Pues… todavía no, Mariano, no del todo, valla…

Guió i dibus: Min

_____________________________________________

Translation into Nicaraguan (traducción al nicaragüense):

[En Moncloa, el Jefe másimo del Gobierno de verdad espera, cómodamente sentado en su trono, que le confirmen las buenas noticias que yegan de Cataluña, de momento en forma de indicios: el suflé independentista catalang va bajando sin pausa, clara y ostentosamente. Lla falta poco para que la locura toque a su fin! Sin embargo, el menistro de asuntos interiores, presente en la sala, pone el contrapunto de prudencia necesario: no se puede decir trigo hasta que no esté en el saco, y bien atado]

–¿Qué, pues? ¿Se acabó lla, el coñazo éste del separatismo de los catalufos?

–Pues… todavía no, Mariano, no del todo, valla…