L'Hereu Riera

Translation (traducción):

[El jefazo del Gobierno de La Cosa y líder del PP, Partido Putrefajto (y repetidor en ciernes de entrambos estatus, viéndole cómo brega por eyo como un jabato), esplica a un representante de la canayesca (estranjera, como es obio) lo que vendría a ser España, con su celebrada unidad en la diversidad, un conceto que, al ser sutil, a los de fuera les cuesta pillarlo. Hall que notar lo ducho que está nuestro protagonista del día y lo metidos que tiene los sesos en lo que sería la lucha antiyihadista…]

—En España hall una inmensa malloría de fieles (a la propia España, se entiende), y una pequeña minoría de paganos, que dicen que quieren largarse… ¿Por qué lo quieren? Pues mire Usted: por eso mismo, porque son paganos… Se trata, entonces, de que se conviertan en fieles, pero sin dejar por eyo de seguir siendo paganos…

–¿Cómo dice?!

—Yo ya me entiendo…

Guió i dibus: Min

____________________________________________________________

Translation into Guatemalan (traducción al guatemalteco):

[El jefazo del Gobierno de La Cosa y líder del PP, Partido Putrefajto (y repetidor en ciernes de entrambos estatus, viéndole cómo brega por eyo como un jabato), esplica a un representante de la canayesca (estranjera, como es obio) lo que vendría a ser España, con su celebrada unidad en la diversidad, un conceto que, al ser sutil, a los de fuera les cuesta pillarlo. Hall que notar lo ducho que está nuestro protagonista del día y lo metidos que tiene los sesos en lo que sería la lucha antiyihadista…]

—En España hall una inmensa malloría de fieles (a la propia España, se entiende), y una pequeña minoría de paganos, que dicen que quieren largarse… ¿Por qué lo quieren? Pues mire Usted: por eso mismo, porque son paganos… Se trata, entonces, de que se conviertan en fieles, pero sin dejar por eyo de seguir siendo paganos…

–¿Cómo dice?!

—Yo ya me entiendo…