Cornut paga el beure… y lo que salga
Deixa un comentariTranslation (traducción):
[En la barra de un bareto coinciden un español-español y un español de peaje, y deciden amigablemente pagar la consumición —las consumiciones, o séase— “a la catalana”: el catalán paga lo suyo y lo del otro]
—Oyes, ¿no serás tú el famoso cornudo catalán, verdá?
—Pues eso parece… GRRRR!!
—Pues entonces tienes que pagarme estas copillas, como un Pepe…
—¿Ah sí? ¿Y quién lo dice, si puede saberse?
—¡La Sagrada Constitución!!
Guió i dibus: Min
Translation into Extremadurian (traducción al extremeño):
[En la barra de un bareto coinciden un español-español y un español de
peaje, y deciden amigablemente pagar la consumición —las consumiciones, o
séase— “a la catalana”: el catalán paga lo suyo y lo del otro]
—Oyes, ¿no serás tú el famoso cornudo catalán, verdá?
—Pues eso parece… GRRRR!!
—Pues entonces tienes que pagarme estas copillas, como un Pepe…
—¿Ah sí? ¿Y quién lo dice, si puede saberse?
—¡La Sagrada Constitución!!