L'Hereu Riera

El Dret Humà oblidat: el dret d'herència universal

Ave, Levante, los futuros bañistas te saludan!

Deixa un comentari
Translation (traducción):

[Los pesos pesados del Gobierno de la Noción, acompañados del heredero del Reyno y  de las autoridades locales, proceden a estrenar, como quien no quiere la cosa, el famoso Corredor al Mediterráneo, es decir, la nueva línea del AVE hasta el llamado “Levante Español”, por donde desde ahora Madrid se va a asomar al mar en un plis-plas. De paso el Miniimperio se pone muy mucho a la cabeza de los demás países europeos en quilómetros de línea férrea de alta velocidad… ¡Toma récord, Europa!!]

—Pues nada, ya tenemos en funcionamiento el Corredor al Mediterráneo… ¡Es que somos la leche, oyes!
—De todas formas, no es esactamente el mismo que querrían desde Cataluña y tal, no?
—Vamos a ver, Fabra: ¿desde cuándo las colonias deciden nada, eh?!
—…
—Si quieren “su” corredorcillo, que se lo paguen ellos, vamos…!
—¡Bien dicho, Pepe!

Guió i dibus: Min

Translation into Panamanian (traducción al panameño):

[Los pesos pesados del Gobierno de la Noción, acompañados del heredero del Reyno y  de las autoridades locales, proceden a estrenar, como quien no quiere la cosa, el famoso Corredor al Mediterráneo, es decir, la nueva línea del AVE hasta el llamado “Levante Español”, por donde desde ahora Madrid se va a asomar al mar en un plis-plas. De paso el Miniimperio se pone muy mucho a la cabeza de los demás países europeos en quilómetros de línea férrea de alta velocidad… ¡Toma récord, Europa!!]

—Pues nada, ya tenemos en funcionamiento el Corredor al Mediterráneo… ¡Es que somos la leche, oyes!
—De todas formas, no es esactamente el mismo que querrían desde Cataluña y tal, no?
—Vamos a ver, Fabra: ¿desde cuándo las colonias deciden nada, eh?!
—…
—Si quieren “su” corredorcillo, que se lo paguen ellos, vamos…!
—¡Bien dicho, Pepe!

Aquesta entrada s'ha publicat en Ninots el 18 de juny de 2013 per mininu

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc està protegit per reCAPTCHA i s’apliquen la política de privadesa i les condicions del servei de Google.