L'Hereu Riera

El Dret Humà oblidat: el dret d'herència universal

Poderoso caballero es Don Dinero (confiemos en ello)

Deixa un comentari
Translation (traducción):

[Imágenes inéditas (captadas de un circuito cerrado de TV a través de un aparato de plasma) del Presidente con uno de sus allegados estudiando, como debe ser, el mejor empleo del escaso dinero de las arcas públicas]

—Oyes, Mariaño…, ¿de verdad crees que con un poco de calderilla vamos a cambiar el punto de vista de los … de los catalanes, a estas alturas de la penícula?
Por supuestísimo que sí: si se la ponemos tal que así… ¿Lo ves?
—¡Vaya!, pues igual llevas razón, tú…

Guió i dibus: Min

Translation into Andalusian (traducción al andaluz):

[Imágenes inéditas (captadas de un circuito cerrado de TV a través de un aparato de plasma) del Presidente con uno de sus allegados estudiando, como debe ser, el mejor empleo del escaso dinero de las arcas públicas]

—Oyes, Mariaño…, ¿de verdad crees que con un poco de calderilla vamos a cambiar el punto de vista de los … de los catalanes, a estas alturas de la penícula?
Por supuestísimo que sí: si se la ponemos tal que así… ¿Lo ves?
—¡Vaya!, pues igual llevas razón, tú…

Aquesta entrada s'ha publicat en Ninots el 3 d'abril de 2013 per mininu

En remull les barbes!

Deixa un comentari
Translation (traducción):

[Publicidad en la Red: Una antigua barbería, reconvertida en pelu unisex (donde afeitan por igual a personas humanas de todos los sexos), se anuncia sibilina y subliminarmente, pero –seamos francos– sin tapujos]

“BARBERÍA ‘ESPAÑA’, Fundada en 1714 – ¿Tienes lana en el cogote? Pues entra: eres nuestro cliente!! – CORTES DE PELO A MEDIDA – AFEITADOS EXPRÉS – 300 AÑOS DE EXPERIENCIA NOS AVALAN

Guió i dibus: Min

Translation into Salvadorian (traducción al salvadoreño):

[Publicidad en la Red: Una antigua barbería, reconvertida en pelu unisex (donde afeitan por igual a personas humanas de todos los sexos), se anuncia sibilina y subliminarmente, pero –seamos francos– sin tapujos]

“BARBERÍA ‘ESPAÑA’, Fundada en 1714 – ¿Tienes lana en el cogote? Pues entra: eres nuestro cliente!! – CORTES DE PELO A MEDIDA – AFEITADOS EXPRÉS – 300 AÑOS DE EXPERIENCIA NOS AVALAN

Aquesta entrada s'ha publicat en Sant Diumenge de Sils el 1 d'abril de 2013 per mininu