L'Hereu Riera

El Dret Humà oblidat: el dret d'herència universal

A paraules nècies, orelles sordes

Deixa un comentari

Translation (traducción):

[En una pequeña población de la costa del nordeste peninsular, un manifestante y un contramanifestante discrepan, como suele ocurrir]

IN, IN-DE, IN-DE-PEN-DÈN-CI-A!!!!
—En nombre de la libertad, ¡cállate la boca!
Anda, ve y que te zurzan…

Guió i dibus: Min

Translation into Chilean (traducción al chileno):

[En una pequeña población de la costa del nordeste peninsular, un
manifestante y un contramanifestante discrepan, como suele ocurrir]

IN, IN-DE, IN-DE-PEN-DÈN-CI-A!!!!
—En nombre de la libertad, ¡cállate la boca!
Anda, ve y que te zurzan…


Aquesta entrada s'ha publicat en Sant Diumenge de Sils el 6 de setembre de 2009 per mininu

Trencadís

Deixa un comentari

[Aquell que va trinxar tantes terrisses,
assajant formes, volums i colors,
provant matèries toves, dures, trencadisses,
no podria haver pastat un xic millor?

La va vessar en tantes coses!,
n’hi ha tantes que carden nosa
en aquest món de sorolls, farcit d’errors,
regne de fantasmes, de tots els horrors!…

Però a veure qui li esmena la plana,
qui és capaç de dir-li a la cara
que la fórmula emprada
sembla l’obra d’un savi boig:
cinquanta per cent d’odi,
cinquanta per cent d’amor…!

Els inescrutables camins d’aquest nostre senyor
són els d’un parc d’atraccions:
plens d’emocions, de gent, de vida,
però cars i sense sortida.

]

Aquesta entrada s'ha publicat en Espai sideral el 5 de setembre de 2009 per mininu

Obama: men working

Deixa un comentari

Obama ha posat la seva gent a treballar… Se’n sortirà? Recordem que l’última persona que ho va provar va ser precisament la que ara és la seva secretària d’Estat, Hillary Clinton, durant el mandat del seu marit -l’inefable Bill-, amb un ambiciós pla per universalitzar la sanitat en un país, els EUA, on els metges i els hospitals estan a disposició dels seus clients segons la disponibilitat econòmica d’aquests. A causa de (in)determinades pressions, la primera dama va haver d’arxivar la seva proposta de reforma i deixar-ho córrer fins a una millor ocasió.
Ha arribat, aquesta ocasió? Ja es veurà. El que sí ha arribat és un nou president, amb renovades ganes d’intentar-ho altra vegada, a veure si aquesta és la bona. Els excessos presidencials del seu antecessor en principi semblava que l’havien d’afavorir en el sentit d’empènyer el pèndol cap a la banda contrària, però el cert és que el senyor Bush jr. li va deixar d’herència un deute públic estratosfèric, que el país -per molts Obames que es puguin posar a la feina- tardarà dècades a eixugar…
Una altra roca a la sabata, també amb el segell de l’era Bush, és la crisi galopant provocada pels abusos de les entitats financeres del gegant americà, que han tingut la repercussió mundial que tots coneixem (aquí, amb la variant folklòrica dels espavilats del totxo i del turisme ibèrics), i que al pobre Barack li deu donar hores extres d’insomni.
Però la cosa més acollonant, que deu fer ballar d’un peu els pessimistes professionals, és la reacció furibunda, quasi violenta, fins i tot amb amenaces més o menys velades de mort, de bona part de la ciutadania nord-americana a la proposta del president d’estendre la cobertura sanitària a la generalitat dels seus compatriotes. Les asseguradores i mútues privades s’han queixat, i s’entén, perquè la mesura aniria contra els seus interessos. Però allò que desconcerta més i fa pensar són els udols de la gent del carrer, entre benestant i de classe mitjana, hem de suposar, que entenen que els futurs beneficiaris del nou projecte de llei serien una colla de ganduls i de paràsits que ells, com a bons contribuents, no els dóna la gana de mantenir…

Quin fresc de la societat actual, aquest!, quina pintura més trista del nostre model de democràcia, que les hosts bushnianes pretenien exportar al mateix cul del món o països de l’Eix del Mal, com en deia en George!…
Que la societat nord-americana té un pòsit d’anglicanisme important, i que aquest està a la base del tòpic de l’home que es fa a si mateix, el seu negoci i la seva assegurança sanitària i totes aquestes gaites, i que paga els seus impostos a l’Estat perquè aquest li garanteixi la llibertat de fer tot això de la manera que li doni la gana, segurament és cert. Però aquesta fúria dels benestants cap al desposseït, probablement proporcional a l’estatus de llurs possessions, arrencades a una competència ferotge, hauria de fer plantejar algunes preguntes als que porten la nau, i no solament la dels Estats Units.
Europa pot presumir d’una cobertura sanitària universal si fa no fa completa, però el món està molt agitat, i l’efecte dominó, que semblava que aquesta vegada podia anar d’est a oest, podria quedar en res, atesos els maldecaps que té Obama per tirar endavant el seu projecte.
Si no se’n surt, com li va passar a la seva actual secretària d’Estat Clinton, Europa, que ja té el seu propi sidral amb una demografia de més en més complicada, faria bé de posar la seva barba a remullar, i a aprendre dels errors dels seus cosins de l’altra banda de l’Atlàntic.
També podria passar que els nord-americans descobrissin, un cop implantada -però amb penes i treballs indicibles, segur- que la sanitat per a tothom també fos font de negoci, i això salvaria la popularitat -i potser la pell- del president Obama, i la salut i la vida de centenars de nord-americans. En tot cas, lo mínim que podem fer és desitjar-li que tingui èxit, que aquí hi ha en joc moltes més coses que la seva popularitat.

ps: una felicitació des d’aquí a la cavalleria rusticana que va tirar-se sobre l’Obama per haver-se endut la família a estiuejar, en plena crisi, i a fer-ho al santuari d’esbarjo dels Kennedy, nada menus. Això sí que és tenir ull d’àguila, sí senyor!
I a propòsit d’això, constatar la vigència de la refotuda llei de Murphy, que ha deixat Obama sense el suport del veterà senador Edward Kennedy en el moment que més falta li feia.

[Imatge: postal de Nadal de l’Institut Desvern de Protètica, www.desvern.cat]

Aquesta entrada s'ha publicat en Societat el 3 de setembre de 2009 per mininu

En Til també ho té clar

Deixa un comentari
Aquest agost, l’estrella de la 41a edició de la Universitat Catalana d’Estiu de Prada (que, per cert, hi ha veus que asseguren que s’està estudiant d’estendre-la a la resta de l’any, cosa que seria una bona notícia) va ser un vell conegut dels catalans: en Til Stegmann, catedràtic de filologia romànica a la Universitat de Frankfurt, des d’on ha menat una intensa labor en pro del coneixement de la nostra llengua, i això li ha valgut un munt de reconeixements, entre ells el de la Creu de Sant Jordi, el 1985.
Entre les activitats que té en el seu haver hi ha aquestes: organitzador de la Setmana Catalana a Berlín, el 1978, i a Kalsruhe el 1983; fundador, el 1981, de la Biblioteca Catalana a la Universitat Goethe de Frankfurt, que actualment té més de 35.000 volums; va fundar també la Deutsch-Katalanische Gesellschaft (Associació Germanocatalana), de la qual va ser president des de la fundació, el 1983, fins al 1995 i president d’honor a partir del 1997; la Zeitschrift für Katalanistik / Revista d’Estudis Catalans, el 1988, i l’Oficina Catalana-Katalanisches Kulturbüro Frankfurt, activa des del 1988 al 1995.
Amb tot i això, la relació de Tilbert Dídac Stegmann (aquest és el seu nom complet) amb la realitat del català no té pas una trajectòria exactament lineal: tot i haver nascut el 1941 a Barcelona, fill del director del Col·legi Alemany de la ciutat, i haver-hi viscut els primers deu anys, no va ser fins que hi va tornar, el 1969, que es va adonar de l’existència de la llengua catalana. Una mostra fefaent del tracte discriminatori i culturicida del règim franquista envers les llengües que no fossin la castellana…
Encara que el motiu de la seva intervenció a Prada va ser donar a conèixer el sistema Eurocomrom, un mètode d’intercomprensió (“neurolingüísticament”, diu Stegmann, “l’estructura del cervell humà és transversal, i per aquest motiu resulta molt senzill saltar d’una llengua a una altra aprofitant els coneixements que tothom ja té de la seva llengua”) entre totes les llengües d’Europa -i de manera especial entre les de la família de les romàniques- que desenvolupa des de fa vint anys junt amb el seu company d’universitat Horst Klein, també va parlar de la situació actual del català, que ell considera que és d'”estancament”, i quin futur li veu.
A l’entrevista que li va fer Germà Capdevila a El Punt del 22 d’agost (i que podeu llegir sencera aquí), deia això:
–Com veu la situació del català?
És innegable que ha millorat molt d’ençà de la fi de la dictadura franquista, però darrerament està mostrant senyals d’estancament, provocat per tots els entrebancs que encara es posen des de les estructures de l’Estat.
–Hi ha alguna solució per salvar la llengua?
L’única alternativa de supervivència per al català depèn de tenir un estat propi que li doni suport. No veig cap possibilitat que l’Estat espanyol faci el pas de deixar de fer servir el català com a eina de manipulació política, se’l faci propi i el defensi com una llengua d’estat. I els catalans mai no hi podran influir, perquè són una minoria. Només hi veig futur si els catalans fan pressió popular pacífica fins a esdevenir un nou estat de la Unió Europea.

Paraules d’un savi, que es vénen a apuntar a les d’un altre, el doctor Joan Solà, que també vam transcriure aquí fa unes setmanes i que anaven en la mateixa direcció: la clau de la salut del català és de signe polític, i estem esperant que els nostres polítics en vagin prenent nota, s’armin algun dia de valor i facin els deures.
El comentari de Til Stegmann, però, té encara un valor afegit, després que El Punt mateix va publicar dies enrere una enquesta feta entre els corresponsals de premsa estrangera que viuen i operen a Catalunya. Va ser desmoralitzador comprovar la visió totalment guerxa que tenen alguns d’ells del nostre país, i de manera especialment irritant la que tenen de la nostra llengua: o no entenen per què ens entestem a mantenir-la viva, en el món globalitzat actual, etc, etc, etc, o bé la consideren directament un peduncle inútil, una nosa. Porto aquest recordatori aquí perquè, entre els corresponsals enquestats que van donar aquestes respostes n’hi havia d’alemanys, que se suposa que són gent culta i amb una pàtina de federalisme que els hauria de fer més atents a la realitat del país, i no pas a la imatge tòpica amb què des de la premsa de Madrid, sobretot, se’ns vol embolicar per amagar-la.
Això mateix també hauria de ser un toc d’atenció per als nostres dirigents: la guerra freda que tenim entaulada amb Castella (com deia aquest diumenge el vell senador d’Esquerra Frederic Rahola en una altra entrevista al diari gironí) continua totalment activa, per molt sord que sigui el soroll que fa. Els nostres polítics, que tenen l’orella tan fina per escoltar segons quines collonades (sobretot dels polítics rivals però del mateix país), farien bé d’afinar-la encara més, i de canviar el lliri que porten a la mà per altres arguments, igual de pacífics però molt més contundents, amb tota la contundència que permet la raó que ens assisteix.

__________________________

Més informació sobre la feina dels professors Stegmann i Klein amb l’Eurocomrom a Naciódigital i a Racócatalà.
__________________________

[Foto: www.esquerra.cat]

 

Aquesta entrada s'ha publicat en Política el 1 de setembre de 2009 per mininu

Cases ecològiques (i ‘sostenibles’)

Deixa un comentari

La inèrcia de la gran victòria blaugrana en el partit televisat divendres a la nit (i dic nit, i no vespre, perquè va acabar a tres quarts de quinze, després de mitja hora de pròrroga), que converteix l’equip de Pep Guardiola en el Barça de les Cinc Copes (de moment) del segle XXI, em va donar l’ocasió de veure, escarxofat davant el televisor, el concert d’AC/DC a Las Ventas de Madrid, per enèsima vegada (aquest equip, igual que el de Guardiola, no em canso mai de veure’l), primer, i tot seguit un reportatge (“Isla Negra, illa blanca”, una estrena dins el programa del 33 “El documental“) sobre Pablo Neruda i l’arquitecte català Germán Rodriguez Arias, exiliat a Xile, i el paper que aquest va tenir en la construcció de les tres cases que el poeta xilè posseïa, repartides en diferents punts del seu país, i de manera especial en la de Isla Negra, a la riba del Pacífic, la més coneguda i avui casa-museu del premi Nobel, on descansen també les restes d’ell i de la seva tercera esposa, Matilde Urrutia.
A continuació d’aquest documental, la programació del segon canal de TVC oferia justament un altre capítol de la sèrie “Cases ecològiques”, que presenta, de la mà d’un dissenyador molt entusiasta, exemples de cases construïdes arreu del món (occidental), generalment amb la intervenció directa dels seus propietaris, seguint criteris d’optimització de l’espai i dels materials emprats i ajustant-se, com diu el títol, als cànons ecològics d’estalvi d’energia i minimització de l’impacte sobre l’entorn on s’aixequen.
L’entusiasme del presentador està justificat, perquè realment en totes aquestes edificacions les solucions aplicades pels constructors són intel·ligents, i els resultats són impressionants, tant des del punt de vista funcional com estètic. Però la impressió que produeixen al televident (parlo per mi, és clar) resulta ambigua: aquests exemples gairebé perfectes d’habitatges presenten algunes contradiccions que fan una mica d’angúnia. No es tracta de l’enveja -sana o no- que causen, sinó de la certesa de saber que tenen tots els números per quedar-se en exemples.
En aquest món nostre destarotat i desorganitzat, és impossible que aquestes meravelles es puguin generalitzar, que se’n puguin beneficiar al màxim i en el màxim nombre les persones, directament, i el planeta, de manera indirecta.
Ja podem anar fent fantàstiques cases ecològiques, i sostenibles (totes elles poden presumir de presentar unes factures de la llum més baixes que les convencionals, i moltes també reciclen els residus i les aigües brutes, i aprofiten així mateix l’aigua de la pluja que baixa dels teulats i la llum del sol), ja ens podem anar escarrassant a fer-ho bé, si el sistema no en té res, de sostenible…

En primer lloc hi ha la qüestió de la propietat. És inevitable, mentre un veu les imatges d’aquelles cases modèliques, pensar en el ciutadà mitjà que no solament no és propietari de l’habitatge on viu, sinó que en paga uns lloguers estratosfèrics, sovint de manera desproporcionada en comparació amb el que ofereixen, en espai i serveis, les cases o pisos llogats. I pel que fa a la propietat, o està directament vetada o s’hi ha d’accedir passant pel calvari de les hipoteques, la vella “solució” (“paguem molt, però almenys al final la casa quedarà per a nosaltres”) capaç de generar una muntanya de problemes, tant a nivell particular com general, com estem veient cada dia: el mateix sistema hi ha quedat entrampat, i darrera d’ell tots nosaltres.
Però això seria només a països com el nostre, en els països del nostre entorn, mínimament arreglats. Si pensem en les enormes aglomeracions urbanes del planeta, cada dia més grans i caòtiques, l’esgarrifança es fa insuportable.
En el documental ressenyat a l’entradeta, tots els testimonis parlen amb admiració i respecte del poeta Neruda i de l’arquitecte racionalista que li va fer els plànols de les cases que va aixecar, Rodríguez Arias (que tenia una fixació especial per l’arquitectura d’Eivissa, l’illa blanca del títol, on fixaria la seva residència, abans de tot el boom turístic), amb qui l’unia una forta amistat.
Entre els records personals dels durs temps viscuts -dues guerres ferotges i el cop d’estat de Pinochet, que va succeir poc abans de morir Neruda-, en un moment donat es toca el tema de la propietat, i un dels personatges diu que, al seu parer, “no hi havia contradicció entre ser comunista i tenir propietats”, com era el cas de Pablo Neruda, com no n’hi havia, afegeix, entre el seu matrimoni i les aventures extramatrimonials que el poeta va tenir durant anys. La comparació no l’acabo d’entendre, com tampoc les etèries raons més o menys de caire espiritual amb què l’home va intentar explicar-se. No hi ha més cera que la que crema, i el comunisme “real” no va estar de punyetes -no hi està tampoc en els pocs llocs on encara campa, com a Cuba mateix-, i la manera com va gestionar la propietat col·lectiva va ser la que va ser -un desastre-, i en aquest punt per a res es va estar de raons espirituals…
Els uns condemnant la propietat i anatemitzant-la i els altres fent-la de més en més prohibitiva (excepte per a les elits econòmiques, és clar), i al mig dels dos blocs la majoria de la gent, la “majoria silenciosa” del doktor Kissinger, a veure-les venir i a entomar-les callant i amb esperit esportiu, que la maquinària malgrat tot no s’ha d’aturar per res.
¿Voleu ser propietaris i viure en una bonica casa rodejada de jardins? Doncs és molt fàcil: a l’hora de néixer, trieu de fer-ho en alguna de les famílies pertanyents a les elits econòmiques, i tema resolt.

[Foto de l’entradeta: la casa de Pablo Neruda a Isla Negra, a la comuna de El Quisco, província de San Antonio, a la regió de Valparaíso]

Aquesta entrada s'ha publicat en Suck the brook el 1 de setembre de 2009 per mininu