Confluint, que és gerundi
Deixa un comentari
Translation (traducción):
[Un iniciativo por Catalunya esplica en público púlpito cómo su organización hayó por fin el modo de confluir de maraviya en el espacio político municipal (por ahora) con otras organizaciones hermanas, para construir entre todas y todos amplias mallorías transformadoras –y evitar de paso una eventual deconstrucción de las propias siglas a cargo del temible Coletas. (En cuanto a la antigua iniciativa por Cataluña, lla que lo preguntan: primero la revolución, y aluego la nación)]
–Nosotros y nosotras también podemos…, por supuestísimo que sí! Otra cosa es que sepamos esatamente qué es lo que queremos…
Guió i dibus: Min
_____________________________________________
Translation into Panamanian (traducción al panameño):
[Un iniciativo por Catalunya esplica en público púlpito cómo su organización hayó por fin el modo de confluir de maraviya en el espacio político municipal (por ahora) con otras organizaciones hermanas, para construir entre todas y todos amplias mallorías transformadoras –y evitar de paso una eventual deconstrucción de las propias siglas a cargo del temible Coletas. (En cuanto a la antigua iniciativa por Cataluña, lla que lo preguntan: primero la revolución, y aluego la nación)]
–Nosotros y nosotras también podemos…, por supuestísimo que sí! Otra cosa es que sepamos esatamente qué es lo que queremos…