Chào ông Viêt Nam

El meu amic K. sempre que és a casa escolta música del seu país. Són les avantatges de la tecnologia … enyores el teu país, però pots ser-hi molt a prop fent només una connexió. Gràcies a ell he conegut un músic extraordinari, birmà, Kyaw Myint Lwin, era el seu nom el dia del seu naixement un 1r de juliol de 1963. Conegut com a Htoo Eain Thin, possiblement el millor músic que mai ha tingut Birmània. Va morir per causes desconegudes (es comenta va ser un infart) un 14 d’agost de 2004. Tenia 41 anys.

Va néixer al delta del riu Irrawaddy, fill de Tun Myint de l’ètnia Birmana, i de Mya Yin de l’ètnia Mon. Es va graduar en botànica a l’Universitat de Mawlamyaing. Però ell volia ser músic i comença a estudiar amb el professor Aung Soe. Htoo Eain Thin tocava la guitarra, el piano, la harmònica i els timbals, i a més a més, amb una veu molt bonica i personal.

Són les seves cançons molt emotives i melangioses, però amb un ritme ‘diferent’. Ell va ser compositor i lletrista. Aquest fet és força difícil d’aconseguir en un país tan tancat com Birmània. Va publicar el seu primer album l’any 1986 ‘ Tears on the Clock’ i va trencar motlles. Fins aleshores la música a Birmània era un karaoke, una còpia de les músiques anglosaxones.

És evident, i ho he pogut constatar escoltant les seves composicions, que el jazz, rock and roll i pop, van influenciar moltíssim  la seva carrera. El titllen de ‘copiar’ Bee Gees o Beatles, però penso que va saber conjuntar molt bé la música occidental amb la melangia birmana. Totes les seves canços parlen d’amor, de patiments …. era la única possibilitat de fer música sense que la censura en digués res. Ni tan sols podia incloure un comentari social o d’oposició.
L’any 1991 va aparèixer la cançó ‘Yazawin Mya Ye Thado-Thami’ (The Bride of History). Encara que la cançó es refereix al delta de l’Irrawaddy, a ningú se li escapa que Aung San Suu Kyi hi és present.
Li van censurar la cançó, i tenia prohibit cantar-la en els seus concerts.

He trobat un video magnífic … llegir més …
Un topic molt estimat per la censura és cantar i parlar de la mare. I això és el que va fer Htoo Eain Tin. El seu album A-May (Mare) i la cançó ‘A-May Ein’ (La casa de la mare) encara avui és un hit i una de les cançons més estimades per tots els birmans, especialment els que viuen lluny de casa, exiliats o refugiats.

Aquest video penjat a Vimeo podem escoltar i apreciar la qualitat d’aquest músic, diferent, emotiu i amb una personalitat ben manifesta. El ritme i la musicalitat de la cançó m’agrada molt. I el so de l’harmònica és la cirereta. És el resultat d’aquesta globalització o tenir amics de països llunyans que ens fan conèixer escriptors, poetes, musics, desconeguts en el nostre món occidental i sempre hi han sorpreses, agradables la majoria, com en Htoo Eain Thin i la seva música, lluitant al màxim dins un país, el seu, que no li va posar les coses fàcils.

??????????(HTOO EAIN THIN) ?????????? from thetswelinn on Vimeo.