Une fille de l’Est
Deixa un comentariParce que nos cieux sont ténébreux
Et qu’ici on n’a pas la mer,
On a mis le bleu dans nos yeux,
C’est dans nos regards qu’on se perd.
C’est peut-être à cause du soleil
Qui nous oublie longues saisons,
On veut de l’or comme à Marseille,
On l’a mis dans nos cheveux blonds.
Je suis d’un pays, d’un horizon, d’une frontière
Qui sonne guerre, qui sonne éternel hiver.
Et si tu veux m’apprendre,
Si tu veux vraiment bien me connaître,
Je suis dans chaque mot, dans chacun de mes gestes
Une fille de l’Est.
Ici le froid glace les corps,
Mais la chaleur peut te bruler…
On fait pas les choses à moitié.
Et toutes ces croix, ces tranchées
Ici l’on sait le prix du sang,
L’absurdité des combats quand
On est tombé des deux côtés.
Je suis d’une région, d’une langue, d’une histoire
Qui sonne loin, qui sonne batailles et mémoire,
Celle qui m’a vue naître,
Celle qui m’a faite ainsi que je suis faite,
Une terre, un caractère celle que je reste.
Je suis de ces gens dignes
Et debout dans leur silence,
Où parole est parole, où promesse a un sens.
Et si tu sais comprendre
Qui je suis quand j’aime ou je déteste,
Je t’offrirai l’amour droit, simple et sincère
D’une fille de l’Est,
Une fille de l’Est.
[Patricia Kaas, Une fille de l’Est, dans l’album Le mot de passe, 1999]
Patricia Kaas va néixer el 5 de desembre de 1966 a Forbach, a la regió de la Lorena, que es troba a uns centenars de quilòmetres a l’Est de París, a la frontera amb Alemanya. Filla de pare francès i de mare alemanya, ja de ben petita va destacar com a intèrpret de talent dels clàssics de la cançó francesa (amb només 13 anys la van contractar al kabaret Rumpelkammer de Sarrebruck, i va actuar-hi els dissabtes a la nit ininterrompudament fins als 20), i el 1988 la cançó Mademoiselle chante le blues, escrita per Didier Barbelivien i cantada per ella amb la seva inconfusible veu “grave et puissante”, la va donar a conèixer arreu del món.
Avui, el mateix dia que la Patricia Kaas, fa anys una amiga que m’estimo molt i que, igual que la cantant lorenesa, i com les noies de la cançó, té “mis le bleu dans les yeux”, i una mirada per perdre-s’hi. Brindo des d’aquí per ella, per la Patricia K i per totes les altres filles de l’Est.