L'Hereu Riera

El Dret Humà oblidat: el dret d'herència universal

Sopa de calamarsa

Deixa un comentari
Translation (traducción):

[Un meteorólogo con deformación profesional llega al hogar, dulce hogar, con todas las trazas de haber recibido de lleno el rigor de un chubasco, duro chubasco]

—¿De dónde vienes, con esta lamentable pinta?
Pues… como que se me ha caído una precipitación líquida encima…!
—Quicir que te ha pillado una señora tormenta, vamos… Y no llevabas el paraprecipitaciones encima, ¿verdad? 
No!

Guió i dibus: Min
  

Translation into Cuban (traducción al cubano):

[Un meteorólogo con deformación profesional llega al hogar, dulce hogar, con todas las trazas de haber recibido de lleno el rigor de un chubasco, duro chubasco]

—¿De dónde vienes, con esta lamentable pinta?
Pues… como que se me ha caído una precipitación líquida encima…!
—Quicir que te ha pillado una señora tormenta, vamos… Y no llevabas el paraprecipitaciones encima, ¿verdad? 
No!
 

Aquesta entrada s'ha publicat en Sant Diumenge de Sils el 22 de setembre de 2013 per mininu

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc està protegit per reCAPTCHA i s’apliquen la política de privadesa i les condicions del servei de Google.