Sóc grega … Melina Mercouri – ‘Te pedia tou Pirea’
Cercant una música concreta, m’he trobat sense voler-ho, amb uns videos de la gran Melina Mercouri i per sobre de tots, aquest bocí de la pel.lícula ‘Never on Sunday’ de Jules Dassin, on canta extraordinàriament la famosíssima cançó ‘Els nens de El Pireu’. Vells temps, cinquanta anys ? Doncs sí. La pel.lícula data de l’any 1960 i va ser un èxit. De fet, la cançó escrita per Manos Hadjidakis va guanyar l’Oscar. Moltes versions d’aquesta cançó, però cap com l’original interpretada per ella; una veritable deessa grega del secle XX. Un regal.
No recordo si la censura franquista va canviar el nom de la pel.lícula, els diàlegs i tampoc recordo si veritablement Melina Mercouri feia el paper original de prostituta o senzillament la van convertir en una ‘mestressa de casa’ …..
Sí, que amb aquesta pel.lícula, va expresar el seus sentiments a tot el món:
” SÓC GREGA ”
molts anys. Vaig tenir un professor que ens la va fer aprendre, la cançó. No en sabia res d’ella. Bé, ara tu ens en has informat. M’ha agradat. No cal dir que aquesta versió de la MM no té res a veure amb la barroeria amb que la cantàvem nosaltres fa …. anys.