Chào ông Viêt Nam

Mil.lions de refugiats, sí, mil.lions, de Myanmar/Birmània somíen totes les nits en poder tornar al seu país. Moltíssims viuen en camps a la frontera amb Tailàndia. Van fugir, van anar a escola en aquests camps, es van casar, ténen fills i filles, nets i moren, en aquests mateixos camps on un dia van arribar per fugir de la dictadura, de la mort, de la violència; una vida sense futur.

D’altres han tingut més sort, i han pogut anar a països com la Gran Bretanya, o Noruega, o Canada, o Japó, o Índia, o Alemanya o EE.UU. Tots aquests refugiats poden, ténen la llibertat d’organitzar-se, d’estudiar, treballar i lluitar des de fora per retornar la democràcia i la llibertat al seu país. Viuen en birmà, en shan, en mon, en karen, en kachin, en arakan, del lloc on han nascut, de l’ètnia a la que pertanyen.

Ara tornaràn a viure unes eleccions després de les de 1990, però saben que tot continuarà igual, o pitjor. El govern de Tailàndia ha manifestat que després de les eleccions vol fer tornar els milers de refugiats que viuen en el seu país il.legalment o en camps, a Myanmar/Birmània.

Ahir el representant de Myanmar/Birmània en la conferència de l’ASEAN a Hà Nôi, Htay Oo, secretari general del partit de la Junta militar USDP, ha declarat que Daw Aung San Suu Kyi serà lliure el día després de les eleccions, enganyoses, vergonyants i insultants. Quina hipocresía … i la gent se’l creu ! Potser sí que The Lady podrà sortir del seu empresonament …. però de ben segur tornarà a convertir-se en presonera política i no passaràn gaires díes !

Una dada; en el llistat dels països més corruptes del planeta Terra, Myanmar/Birmània es  el penúltim, per davant de Somàlia.

El text, en birmà, de la cançó que us deixo, fa plorar als refugiats, com la noia que mira a l’altra banda del riu des del camp de refugiats de Mae La, a Mae Sot, Tailàndia; sí Birmània és tot just a pocs minuts.

… El salmó ….
– Els salmons sempre neden contra corrent, riu amunt, però en la cançó desitgen que un dia els salmons facin el camí contrari, tornin riu avall, com així ho desitgen els refugiats que volen tornar al seu país, amb la seva família i trepitjar la seva terra. Tenen poques esperances de passar la frontera en llibertat, però arribarà el día que es feran realitat – 

Avui fa 15 anys i 103 díes que Daw Aung San Suu Kyi està empresonada. 

Cançó: Salmó – Kyo Kyar Than