Totxanes, totxos i maons
El Bloc de Joan Josep Isern
Patience, patience,
Patience dans l’azur!
Chaque atome de silence
Est la chance d’un fruit mûr!
Viendra l’hereuse surprise:
Une colombe, la brise,
L’ébranlement le plus doux,
Une femme qui s’appuie,
Feront tomber cette pluie
Où l’on se jette à genoux!
La palme, Paul Valéry
(n’hi ha més)
Paciència, paciència
Paciència dins l’atzur!
Cada silenci és l’essència
possible d’un fruit futur!
Vindrà la feliç sorpresa:
un colom, l’aura maresa,
el més suau dels sondrolls,
la dona que s’hi sopluja,
faran caure aquesta pluja
on ens llancem de genolls!
La palmera, Paul Valéry
(traducció de Xavier Benguerel)
Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!