Totxanes, totxos i maons

El Bloc de Joan Josep Isern

Converses filològiques

Les ‘Converses filològiques’ de Pompeu Fabra: cent anys i tan actuals (5).

1 de maig de 2019

La sèrie, amb les explicacions que la justifiquen, comença aquí) Conversa 380, OC p. 459; 27 de maig de 1923 Llegim en un document publicat per una entitat barcelonina: «Li agrairem tingui l’amabilitat de trametre’ns qualsevol publicació que cregui pugui esdevenir útil al nostre objecte.» Deixant de banda la impropietat amb qué sembla usat el

Llegir més

Les “Converses filològiques” de Pompeu Fabra: cent anys i tan actuals… (4)

10 d'abril de 2019

La sèrie, amb les explicacions que la justifiquen, comença aquí) Conversa 204, OC p. 325; 9 d’octubre de 1920 Impossible d’aconseguir que la gent escrigui correctament el català mentre la generalitat de les publicacions catalanes abundin en faltes d’ortografia (*). La gent escriuran segurament bé un mot d’ortografia difícil si, en llurs lectures, l’han trobat

Llegir més

Les “Converses filològiques” de Pompeu Fabra: cent anys i tan actuals… (2)

4 de març de 2019

(La sèrie comença aquí) Conversa 733, OC p. 726; 24 de març de 1926 «Els estats que han recolzat la candidatura del Reich, es veuran en una situació compromesa.» Així trobem traduït, en un diari català, el següent paràgraf d’un telegrama espanyol: «Los estados que han apoyado la candidatura del Reich, se verán en una situación comprometida.» No

Llegir més

Les “Converses filològiques” de Pompeu Fabra: cent anys i tan actuals… (1)

21 de febrer de 2019

Després que el 2018 celebréssim l’Any Pompeu Fabra, que commemorava els cent cinquanta anys del naixement del Mestre, el proper 18 de novembre es complirà un segle exacte de la publicació al diari “La Publicidad” de la primera Conversa filològica de Pompeu Fabra. Una sèrie de vuit-cents quaranta articles que es van anar publicant, amb

Llegir més