Totxanes, totxos i maons
El Bloc de Joan Josep Isern
“No va quedar xampany a cap establiment”.
La matança del porc (Francesc Pi de la Serra).
Frase inclosa com a variant de la lletra de l’esmentada cançó que el Quico va utilitzar en alguns concerts en directe d’ara fa trenta anys. (n’hi ha més)
Curiosament, però, en el concert del Palau dels Esports de Barcelona del 27 de febrer de 1976 -enregistrat en disc- “La matança del porc” obre la cara A i no s’hi inclou aquesta variació. Un símptoma eloqüent que els temps encara no eren prou segurs com per anar deixant evidències escampades. No exagero: tres mesos després, per exemple, es varen produir els fets de Montejurra i al gener següent la matança en el despatx dels advocats laboralistes de CCOO a Atocha.
Per cert, l’estrofa original de la cançó, enregistrada el 1971 en el disc (excel·lent) “Triat i garbellat”, diu: “La porca està plorant / i nosaltres rient. / Ens menjarem la llengua del seu parent / ens menjarem la llengua del seu parent”. La variant xampanyera correspon al vers que es repeteix.
Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!