Salvem els mots: arreplec poc sistemàtic d’expressions i paraules que fóra bo que no perdéssim (1).

Una de les moltíssimes llistes que amb els anys i molta paciència vaig confegint és la que, pel meu control intern, he batejat amb el nom de “Salvem los mots” i que, com es pot deduir, aplega un seguit de paraules, expressions i dites d’arreu dels Països Catalans amb què m’he anat trobant de la manera que m’agrada més: sense buscar-les. És a dir, mantenint l’antena posada i esperant que m’arribessin per entomar-les i clavar-les amb una agulla a la meva col·lecció.

Començo avui, doncs, una sèrie d’apunts que per poc que pugui penjaré en diumenge i que calculo que durarà quatre o cinc setmanes més. En la majoria dels casos, les frases apareixen sense cap complement o acotació, cosa que no vol dir que rebutgi -ben al contrari: seran moooolt ben rebuts- tots els comentaris i les noves aportacions que vulgueu fer els qui em llegiu. La llista no és, ni de bon tros, exhaustiva i, per tant, hi ha un extens camí per recórrer encara.

SALVEM ELS MOTS (1)

• A aquesta ni el rei no li és bon mosso

• A bodes em convides!

• Acabar com Camot (acabar malament)

• A cal sabater, sabatetes de paper (dita valenciana)

• A cal ferrer, ganivet fustí (dita meva)

• A cal magre tot són puces

• Afarta’m i digue’m moro…

• Aguinaldo

• Ai, fillus!

• A la quinta forca

• Alegrois

• Algaravia

• A misses dites

• Amb la… no hi ha mans (no hi ha res a fer)

• Anar a la pentinadora (a la perruqueria)

• Anar a la plaça (també ‘anar a plaça’)

• Anar a l’exposició

• Anar a tancar els ànecs (anar a dormir)

• Anar amb molt de vent a la flauta

• Anar com cagalló per sèquia

• Anar de tronc amb…

• Anar fet un figurí

• Anar en cos de camisa

• Anar llarg (o curt) d’armilla

• Anar més just que un pany de cop

• Anar molt “hot” (vegeu aquest apunt en el que parlo de l’expressió)

• A peu i a cavall (defensar una cosa…)

• A porgar fum

• Aquest coneix els coixos asseguts

• Aquest no trobaria un capellà en un sac de farina

• Ara li fan el mànec…

• Arreplec

• Arribar i moldre

• A sants i a minyons no els prometis si no els dons

• A tornajornals

• A tort i a dret

• A tot estrop

• A tres quarts de quinze

• Ausades (certament, en veritat: ausades que n’ets, de pesat!) (dita valenciana)

• Ballar-la (ja la ballem…)

• Bé de Déu

• Belluguet

• Beure a galet

• Beure’s l’enteniment (o el seny)

• Bocamoll

• Bona excusa té el malalt, que es pixa al llit i diu que sua

• Bona nit i tapa’t

• Borinot

• Brams d’ase no pugen al cel

• Bunyol

• Butxaca de l’infern

(Continua aquí)

Afegeix un comentari

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *