Totxanes, totxos i maons

Un bon amic que sap que des de fa un temps el metge m’ha desaconsellat que freqüenti les pàgines de La Vanguardia española m’envia un correu amb el retall d’una entrevista que dies enrere s’hi va publicar amb el publicitari Lluís Bassat a propòsit d’un llibre que acaba de treure.

En l’entrevista Bassat explica que quan tenia només un any de vida (va nàixer el 1941) son pare li va regalar un llibre amb una dedicatòria que deia que algun dia aquell infant llegiria el llibre ‘si vol ser un home de bé’. El llibre en qüestió és “How to win friends and influence people”, escrit el 1936 per Dale Carnegie (1888-1955) pioner de la literatura d’autoajuda, y que es va editar en llengua castellana a partir de 1940 amb el títol de “Cómo ganar amigos e influir en las personas”.

El meu amic, que em coneix molt, sap que aquest llibre –que encara conservo– va ser un dels primers que vaig llegir, també per indicació paterna, quan jo tenia catorze anys i que els seus ensenyaments han marcat una mica la meva manera de ser.

Els veterans d’aquestes Totxanes segurament recordaran que ja n’he parlat, abans, de l’obra de Carnegie. Va ser fa cinc anys, en una minisèrie de dos apunts dedicada a evocar la figura de mon pare, quan vaig comentar alguns detalls del llibre, tant del seu contingut com de la seva condició d’objecte de record familiar. Els trobareu en aquest apunt (i en els enllaços que hi ha inclosos al llarg del text) i us recomano que els llegiu com a complement del que explico ara.

En rebre el correu del meu amic he recuperat el llibre, ara ja força atrotinat, i m’he fixat en una sèrie de resums —Dale Carnegie les denomina ‘regles’— que hi ha al final de tots els capítols a base de petits consells en forma de llista. Uns resums que estic segur que us posaran al corrent de les idees que l’autor ens vol transmetre. Us en reprodueixo un parell o tres traduïts, és clar, al català.

SIS MANERES D’AGRADAR A LA GENT

• Regla 1: Interessi’s autènticament pels altres.
• Regla 2: Somrigui.
• Regla 3: Recordi que per una persona el seu nom és el so més dolç i més important que mai pugui escoltar.
• Regla 4: Sigui un bon oient. Animi als altres a parlar d’ells.
• Regla 5: Parli sempre del que interessa a l’altre.
• Regla 6: Faci que l’altra persona se senti important. I faci-ho sincerament.

DOTZE MANERES DE FER QUE ELS ALTRES PENSIN COM VOSTÈ

• Regla 1: L’única manera de sortir guanyant d’una discussió és evitar-la.
• Regla 2: Demostri respecte per les opinions alienes. No digui mai a ningú que s’equivoca.
• Regla 3: Si és vosté el que s’equivoca, admeti-ho ràpidament i amb entusiasme.
• Regla 4: Comenci sempre de manera amistosa.
• Regla 5: Aconsegueixi que l’altra persona digui ‘sí, sí’ immediatament.
• Regla 6: Deixi que sigui el seu interlocutor qui parli més.
• Regla 7: Deixi que l’altra persona es pensi que aquella idea és seva.
• Regla 8: Tracti honradament de veure les coses des del punt de vista de l’altre.
• Regla 9: Demostri simpatia per les idees i els desitjos de l’altre.
• Regla 10: Apel·li als motius més nobles.
• Regla 11: Dramatitzi les seves idees.
• Regla 12: Llenci un repte.

I l’apoteosi final:

SET REGLES PER FER MÉS FELIÇ LA VIDA A LA LLAR

• Regla 1: No discuteixi.
• Regla 2: No vulgui canviar la manera de ser de la seva parella.
• Regla 3: No critiqui.
• Regla 4: Demostri que aprecia honradament les bones qualitats.
• Regla 5: Tingui petites atencions.
• Regla 6: Sigui cortès.
• Regla 7: Llegeixi un bon llibre sobre els aspectes sexuals del matrimoni.

Pura i inequívoca collita americana de 1936…

Guapo, eh?

Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!