La ronya del catanyol: endinyeu-li un “li”, que mai fa nosa…

Continuem, com sempre, a l’empara del mestre Pau Vidal, autor del llibre “Catanyol.es” (Barcanova, 2012) de lectura imprescindible. Un llibre que, tal com ens explica aquídemostra que, encara que sembli mentida, el catanyol té cura. És una crosta que en major o menor mesura tothom porta enganxada a la sola de la sabata i de la qual fóra bo que ens anéssim desprenent. Tot és qüestió de posar-s’hi:

159. I sort que era el RACC

EXEMPLE D’ÚS: “Bon dia, sóc Montse, en què puc ajudar-li?”

ÚS CORRECTE: “… en què el / la / us puc ajudar?”

EXPLICACIÓ:  Sorprenent hit parade de l’assistència telefònica. Sol anar acompanyat de la pronunciació d’ajudar com ayudar. La tria del pronom dependrà de com us vulgueu adreçar a l’interlocutor, però és recomanable de vós: “En què us puc servir?”, “Què volíeu?”

——————————————————————————————————————–

(Si voleu veure tota la sèrie “La ronya del catanyol” feu clic aquí)

Afegeix un comentari

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *