ZAYTOUN, UN VIDEOJUEGO QUE NO DEBERÍA EXISTIR
ZAYTOUN
Zaytoun es un proyecto de juego online y en constante construcción, por favor ten paciencia ya que esperamos hacer mejoras, pero seguro cambios, a menudo
Mohamed Tayed ha ido creciendo desde que escribía muros en un campamento de refugiados palestinos en Damasco. Tras desatarse el conflicto que sacude Siria, Mohamed emigró a Alemania y de allí a España, y fue desarrollando su arte como grafitero, incorporando primero el dibujo animado y luego el trabajo de un equipo que comienza a producir videojuegos en que los protagonistas son los niños refugiados como los palestinos y los saharauis.
Ya hizo un corto stop motion con niños iraquíes refugiados tras la agresión de Estados Unidos y anda en estos días de FiSahara por el campamento de Dajla trabajando con niños saharauis para sumar personajes a Zaytun gang, la pandilla que incluirá palestinos, saharauis, iraquíes y zapatistas mexicanos, en un videojuego cuyos héroes serán los olvidados de este mundo.
Cuenta Mohamed que Zaytun quiere decir aceituna, un símbolo de resistencia para los palestinos, proveniente del árbol del olivo que no se seca ni se dobla… “El videojuego se comunica con un niño o un joven pero también funciona para alguien de 36 años, es mucho más efectivo que un dibujo animado o un cómic”, asegura mientras atiende los dibujos que le traen al caer la tarde sobre el campamento de refugiados de Dajla decenas de niños saharauis.
El colectivo al que pertenece este artista trabaja desde un edificio okupa en Madrid. En el blog Zaytoun, bordertoborder los compañeros de Mohamed declaran que su intención con el videojuego Zaytoun, el pequeño refugiado de Yarmouk es:
“transmitir información en un formato no tradicional, explorando nuevas maneras de comunicación y exposición, y, de esta manera esperamos implicar a un mayor número de personas. Somos conscientes de la complejidad de la realidad y de los peligros de la simplificación y distorsión, y haremos lo mejor que podamos para no caer en sus trampas. Nuestra intención no es desarrollar un argumento rígido, estático ni hermético sobre las personas que están haciendo historia en el conflicto, sino aportar otra historia, nuestros ojos y nuestras palabras a lo que está sucediendo.” (Texto de IROEL SÁNCHEZ, extraído de su blogg LA PUPILA INSOMNE)
MOHAMED TAYEB in FACEBOOK (COMIC UNFERGROUND)
EL VÍDEO JUEGO
Zaytoun es un refugiado Palestino del Campamento Yarmouk, al sur de Damasco, Siria, y hogar de la población más amplia de refugiados palestinos en el país. después de dos años resistiendo partir de su hogar una vez más, su familia decide abandonar su casa por miedo de que las Fuerzas de Seguridad Sirias asedien el campamento sin permitir la entrada de comida ni otros recursos. sin embargo, la mañana que deciden partir, Zaytoun amanece demasiado temprano y se escabulle para decirle adiós por última vez a su amigo. de pronto, comienza un bombardeo del ejército del régimen sirio. el ataque se intensifica y se hace demasiado peligroso quedarse afuera por lo que Zaytoun queda atrapado en la casa de su amigo hasta el día siguiente. cuando regresa a casa descubre que parte ha sido destruida y su familia no está, mira alrededor pero no encuentra ninguna respuesta, sólo un papel con una nota > Ve al Colegio Yarmouk, nos vemos ahí
para cuando llega al colegio no encuentra a nadie
Zaytoun se enfrenta entonces con una serie de preguntas: ¿a dónde ir? ¿volver al campamento, dirigirse a una frontera? ¿pero a cuál? con la ayuda de una serie de documentos, y mapas, incluido un mapa de siria con información sobre el estado de las carreteras, ciudades, hospitales, etc, tiene que decidir a dónde ir, a quién hablar y qué decir a la gente que se encuentra. si consigue salir o llegar a otros lugares depende de que conteste correctamente (?) a preguntas sobre su historia y la de sus compañeros sirios y palestinos.
sobre nosotrxs… somos un grupo de artistas, escritores, programadores, documentalistas, e investigadores de diferentes partes del Mundo Árabe y Occidental en contra del Orden Establecido con intenciones de crear un espacio de intercambio de conocimiento a través de esta web, Zaytounbordertoborder, y reunir información y diferentes perspectivas para incorporarlas al videojuego, Zaytounthelittlerefugee. Más detalles del proyecto se pueden leer otras secciones, pero nos gustaría utilizar este espacio para compartir algunas reflexiones sobre el proceso…
sobre el proyecto . . . el propósito del proyecto es aumentar el entendimiento de la situación de refugiados palestinos a los que ahora se suman los refugiados sirios. Nuestra intención es informar sobre las líneas básicas del conflicto, sus actores principales, los intereses detrás de sus posiciones, las historias de las personas cuyas vidas están siendo afectadas, violentamente interceptadas y las causas por las que se está luchando. Revelar algunas de las complejidades de la lucha llevándose a cabo reconociendo que va mucho más allá de las viejas etiquetas: imperialistas vs. luchadores por la libertad. ¿De qué sirve su protección si la ofrecen bajo la condición de que el pueblo entregue ésa misma libertad que dicen estar protegiendo? Ejemplos de este tipo de hipocresía puede verse por todo el mundo, y de ninguna manera está limitado a países del Mundo Árabe, o a aquellos del llamado Tercer Mundo.
Sobre el orden del que hablamos… entendemos que los procesos de modernización y globalización no son anónimas, ni inevitables. Son procesos impulsados, planeados, e implementados en sus varias etapas con mucho cuidado, y los cambios estructurales que les subyacen tienen que estar acompañados por un discurso que justifique su construcción, para así ser asimilado por las vidas de las personas de las que empieza a ser parte. Para empezar, rechazamos la idea de que no hay alternativas, que solo exista una receta, un camino, que llevará a las sociedades de la pobredumbre a condiciones dignas para el ser humano. El discurso que sostiene que las democracias capitalistas sujetas a los poderes correspondientes es la única vía –o incluso una vía- es erróneo. Lo que este proyecto se propone es incorporar voces y hacer que sean escuchadas, rechazando el monopolio sobre el escribirse de la Historia (¿), como si hubiera Una, como si pudiera existir un sujeto capaz de asumir tal tarea; se dice que los ganadores escriben la historia, en ese respecto, este proyecto se propone ser un grano de arena en contra de tal hecho, y ojalá un comienzo, que junto a muchos otros comienzos den pie al momento donde seamos todas las que escribamos historias sin imposición alguna.
sobre el proceso… el propósito del proyecto es entender algo más sobre la situación de los refugiados palestinos a quien ahora se unen sirios exiliados. nuestra intención es informar sobre las líneas básicas del conflicto, los principales actores, los intereses que yacen bajo cada uno de sus posiciones, la historia de las personas cuyas vidas han sido puestas en suspenso, violentamente interrumpidas por causas que van más allá de ellas mismas. para dar luz sobre la complejidad de la lucha que se está llevando a cabo reconociendo que va mucho más allá de las etiquetas tradicionales del viejo orden: imperialistas vs. luchadores de libertad. durante demasiado tiempo se ha legitimado la tiranía de unos justificadas con fuerzas externas que amenazan con imponer un destino al pueblo, pero, ¿de qué sirve esa protección si se ofrece a condición de que el pueblo entregue esa misma libertad que la Autoridad dice proteger? ejemplos de este tipo de hipocresía se ven por todo el mundo, y de ninguna manera se limita a los países del Mundo Árabe o aquellos llamados países del Tercer Mundo.
es un viaje al que nos gustaría que se unieran otras voces. hablamos para no estar callados, para pensar en alto y oírnos pensar, porque no nos gusta como se está manejando la información, para apropiarnos del arma que puede ser la escritura y la representación, para aprehender, ser aprehendidas, y aprehendernos… apareció un personaje que no nos eligió, y al que tampoco escogimos, simplemente fue dado a luz un día y empezó a hablarnos, preguntarnos… le dimos un nombre, y trazamos su sombra, copiamos sus colores y los pusimos sobre un papel. así empezó la historia que compartimos aquí contigo, y con el tiempo se nos ocurrió aún otro espacio que podría ser de Zaytoun: un videojuego donde tú, yo, nosotras, vosotros, cualquiera y todas simulamos las decisiones sobre las que tanto nos pregunta Zaytoun… quizás le ayude a encontrar el camino de regreso a casa.
Zaytoun es un pequeño refugiado palestino,
Que no escogió ni su primer ni su segundo exilio
Leila es una pequeña niña refugiada
Que sabe que el pan ya no huele como antes
¿Por qué tan pequeños? nos preguntaron. porque la infancia es el espacio de la posibilidad, simboliza una nueva manera de ver el mundo, una pregunta sobre lo que queremos lograr; desde la infancia se puede creer en el cambio. por eso tan pequeños y tan grandes…