Totxanes, totxos i maons

A propòsit del meu apunt de dies enrere (vegeu-lo aquí) en el qual detectava unes diferències substancials entre la versió en paper i a Internet de l’entrevista que el diumenge passat l’Avui va fer-li al vicepresident Josep-Lluís Carod-Rovira, un amable lector m’ha fet arribar el correu electrònic que va adreçar a un alt responsable del diari comentant-li el que jo deia…  (n’hi ha més)

La resposta que ha rebut embolica encara més la troca -i, senzillament, no diu la veritat- ja que li desmenteix que per Internet la relació pregunta-resposta marcada per les negretes tipogràfiques sigui diferent a com va sortir al diari.

Per reforçar el que diu li passa l’enllaç a Avui.cat en el qual, efectivament, es reprodueix el text exactament com va sortir al diari (vegeu-la aquí).

Això vol dir, senzillament, que continuem amb dues versions:
* la del diari de paper i de l’Avui.cat, que coincideixen en la versió mes, diguem-ne, agressiva del tracte de Carod amb els seus entrevistadors.
* la que es pot llegir per Internet entrant a l’hemeroteca del diari (vegeu-la aquí) i que, per un senzill truc amb les negretes, amoroseix notablement el diàleg.

Ja sé que algú dirà que sóc un perepunyetes i potser tindrà raó. No estic demanant cap aclariment personal (de fet, la meva opinió personal la tinc ben clara des del primer dia), senzillament demano que el diari que llegeixo, on he publicat crítica literària durant vint anys i del qual sóc subscriptor no faci coincidir dues versions contradictòries en tres suports.

Mira si n’és, de senzill.

Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!