mrphrasalverb

easy approach to phrasal verbs

PHRASAL VERBS LAST RIDDLE:” STEP ON IT”

Publicat el 13 d'abril de 2014 per ealonso
La solució al Riddle del darrer apunt es: STEP ON IT/ THE GAS

Waiter, I asked you to bring my order quickly but why is the food on my plate all 

squashed?

>Well sir, when you ordered your food, you did tell me to STEP ON IT. 

Significat de STEP ON IT :Press down the accelerator of a car to increase speed.

Hurry, go faster.

“Tell the driver to step on it. We don´t want to be late”

Traducció: prémer, trepitjar (normalment amb el peu)

Comentari: Step vol dir ” fer un pas” i “on” sobre , amb contacte.  El sentit 

metafòric ve donat  pel “trepitjar” “step on the food” i prémer  l´accelerador per  

anar més ràpid
 

Publicat dins de General | Deixa un comentari

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc està protegit per reCAPTCHA i s’apliquen la política de privadesa i les condicions del servei de Google.