mrphrasalverb

Hi ha a la Mediterrània un pop octopus numèric.

Porta el nombre vuit a l’esquena amb esforç homèric.

Té fusta d’escriptor, amb l’auto producció de tinta.

Precursors dels déus amb vuit braços, no es despinta.

Hi ha a la Mediterrània un pop octopus sempre numèric.

VIDEOCONFERENCIA

SERVEI DE TRADUCCIO

ANGLES – CATALA

ANGLES – ESPANYOL

BON PREU

PER ALS LECTORS DE VILAWEB

I

PER ALS CLIENTS DE BON PREU

CONTACTE:

CORREU:       ealonsotorm@gmal.com

TELEFON:      637 00 67 61

Hi ha al Turó de la Peira un rat penat.

És un mamífer molt rar. Sempre va volat.

Expert insectívor practica la dieta asiàtica.

Expert també en teràpia antiestàtica.

Hi ha al Turó de la Peira un noctòleg rat penat.

VIDEOCONFERENCIA

SERVEI DE TRADUCCIO

ANGLES – CATALA

ANGLES – ESPANYOL

BON PREU

PER ALS LECTORS DE VILAWEB

I

ELS CLIENTS DE BON PREU

CONTACTE:

CORREU:   ealonsotorm@gmail.com

TELEFON:  637 00 67 61 

Hi ha al Països Catalans la Flor de la Ginesta.

De ella, les i els poetes, n’han cantat la Festa.

Ella i la rosella formen la catalana parella

que any rera any el nostre poble encimbella.

Hi ha als Països Catalans la  groga Flor de la Ginesta. 

VIDEOCONFERENCIA

SERVEI DE TRADUCCIO

ANGLES – CATALA

ANGLES – ESPANYOL

BON PREU 

PER ALS LECTORS DE VILAWEB

I

ELS CLIENTS DE BON PREU

CONTACTE:

CORREU:         ealonsotorm@gmail.com

TELEFON:        637 00 67 61

Hi havia a la Terra un histriònic dinosaure

nascut sota el signe del Zodiac de Taure.

Era fort i robust con una dotzena de braus.

Amant del bon menjar, el tornanem boig els brous.

Hi havia a la Terra, un histriònic i farandulero dinosaure.

VIDEOCONFERENCIA

SERVEI DE TRADUCCIO

ANGLES – CATALA

ANGLES – ESPANYOL

BON PREU

PER ALS LECTORS DE VILAWEB

I

PER ALS CLIENTS DE BON PREU

CONTACTE:  

CORREU:      ealonsotorm@gmail.com

TELEFON:     637 00 67 61

Hi ha al Pirineu un encimbellat trencalós.

Esguarda des de l’altura, el riu cabalós.

Troba l’os més bo que qualsevol tall,

res no s’escapa el control del seu amagatall.

Hi al Pirineu un encimbellat i acrobàtic trencalós.

VIDEOCONFERENCIA

SERVEI DE TRADUCCIO

ANGLES – CATALA

ANGLES – ESPANYOL

BON PREU

PER ALS LECTORS DE VILAWEB

I

PER ALS CLIENTS DE BON PREU

CONTACTE:

CORREU:    ealonsotorm@gmail.com

TELEFON:  637 00 67 61

Hi ha a Mallorca un pseudo ressucitat ferreret.

Pel lloc on viu el podríem anomenar Tramuntanet.

El seu nom científic Alytes Muletensis

per ell mateix té moltíssim encís.

Hi ha a Mallorca un pseudo ressucitat i crepuscular ferreret.

VIDEOCONFERENCIA

SERVEI DE TRADUCCIO

ANGLES – CATALA

ANGLES – ESPANYOL

BON PREU

PER ALS LECTORS DE VILAWEB

I

PER ALS CLIENTS DE BON PREU

CONTACTES:

CORREU:    ealonsotorm@gmail.com

TELEFON:   637 00 67 61

Hi ha a la zona dels Pirineus, una dolça cervatella.

En saltar i  córrer és més àgil que una centella.

Viu en boscos oberts on hi hagi herba.

Es mou de nit, sota l’estelada superba.

Hi ha a la zona dels Pirineus, una dolça i benèvola cervatella. 

VIDEOCONFERENCIA

SERVEI DE TRADUCCIO

ANGLES  -CATALA

ANGLES – ESPANYOL

BON PREU

PER ALS LECTORS DE VILAWEB

I

PER ALS CLIENTS DE BON PREU

CONTACTE:

CORREU:   ealonsotorm@gmail.com

TELEFON:  637 00 67 61

Hi ha als deserts d’Àsia un formidable camell.

El nom llatí “Camelus ferus” ho diu tot: no soc messell.

La seva dieta és totalment vegetariana.

Amb aportacions d’especialitat bactriana.

Hi ha als deserts d’Àsia un formidable pestanyut camell.

VIDEOCONFERENCIA

SERVEI DE TRADUCCIO

ANGLES – CATALA

ANGLES – ESPANYOL

BON PREU 

PER ALS LECTORS DE VILAWEB

I

ELS CLIENTS DE BON PREU

CONTACTE:

CORREU:    ealonsotorm@gmail.com

TELEFON:   637 00 67 61

Hi ha al Turó de la Peira un esvelt dofí oxigenat.

També, nosaltres amb l’alè diví som nats.

Fa tombarelles físiques i cerebrals,

les seves danses són magistrals.

Hi ha al Turó de la Peira un esvelt inversemblant dofí oxigenat

VIDEOCONFERENCIA

SERVEI DE TRADUCCIO

ANGLES – CATALA

ANGLES – ESPANYOL

BON PREU

PER ALS LECTORS DE VILAWEB

I

PER ALS CLIENTS DE BON PREU

CONTACTE:

CORREU:    ealonsotorm@gmail.com

TELEFON:   637 00 67 61

Hi ha al Turó de la Peira una sargantana,

li encanta fer rapel per la persiana.

El seu nom llatí podarcis muralis,

sedueix els quatre punts cardinalis.

Hi ha al Turó de la Peira una roquera sargantana.

VIDEO CONFERENCE

SERVEI DE TRADUCCIO

ANGLES – CATALA

ANGLES – ESPANYOL

BON PREU

PER ALS LECTORS DE VILAWEB

I

ELS CLIENTS DE BON PREU

CONTACTE:

CORREU:   ealonsotorm@gmail.com

TELEFON: 637 00 67 61

Hi ha a les grans pastures, un búfal bufaire, 

amb els companys forma grans manades, gens ninotaire.

Davant de les seves banyes, el lleó és raonable.

De vegades convé ser adaptable.

Hi ha a les grans pastures un respectable búfal bufaire.

VIDEO CONFERENCIA

SERVEI DE TRADUCCIO

ANGLES – CATALÀ

ANGLES – ESPANYOL

BON PREU

PER ALS LECTORS DE VILAWEB

I

PER ALS CLIENTS DE BON PREU

CONTACTE:

CORREU:        ealonsotorm@gmail.com

TELEFON:       637 00 67 61

Hi ha a Califòrnia una científica de cognom masculí,

encara que és molt clar que el seu cervell es femení.

Per veure el forat negre, un algoritme ha creat

i així a la història de la Ciència ha passat.

Hi ha a Califòrnia una empàtica científica de cognom masculí.

VIDEOCONFERENCIA

SERVEI DE TRADUCCIO

ANGLES – CATALA

ANGLES – ESPANYOL

BON PREU

PER ALS LECTORS DE VILAWEB

I

PER ALS CLIENTS DE BON PREU

CONTACTE: 

CORREU:      ealonsotorm@gmail.com

TELEFON:     637 00 67 61

Hi ha al Turó de la Peira una guineu.

Si cal esdevé blanca com la neu. 

Sent com és,  la reina del camuflatge, 

quan convé es transforma en formatge.

Hi ha al Turó de la Peira una camaleònica guineu.

VIDEOCONFERENCIA

SERVEI DE TRADUCCIO

ANGLES – CATALA

ANGLES – ESPANYOL

BON PREU

PER ALS LECTORS DE VILAWEB

I

PER ALS CLIENTS DE BON PREU

CONTACTE:

CORREU:        ealonsotorm@gmail.com

TELEFON:       637 00 67 61

Hi ha al Turó de la Peira una mallerenga carbonera.

A tot arreu sempre vol la primera.

Amiga de fer  postures acrobàtiques

el seu niu sempre té formes artístiques.

Hi ha al Turó de la Peira un ondulada mallerenga carbonera.

VIDEO CONFERENCIA

SERVEI DE TRADUCCIO

ANGLES – CATALA

ANGLES – ESPANYOL

BON PREU 

PER ALS LECTORS DE VILAWEB

I

ELS CLIENTS DE BON PREU

CONTACTE:

CORREU:    ealonsotorm@gmail.com

TELEFON:  637 00 67 61

Hi ha al Turó de la Peira un esquirol cuallarga

imita la cornella a prop de la farga.

La cornella gira al voltant de l’arbre invisible.

L’esquirol gira al voltant de l’arbre visible.

Hi ha al Turó de la Peira un volat esquirol cuallarga.

VIDEOCONFERENCIA

SERVEI DE TRADUCCIO

ANGLES – CATALA

ANGLES . ESPANYOL

BON PREU

PER ALS LECTORS DE VILAWEB

I

ELS CLIENTS DE  BON PREU

CONTACTE:

CORREU:    ealonsotorm@gmail.com

TELEFON:  637 00 67 61