El pols de la llengua als Països Catalans

Blog sobre llengua i societat de Pere Mayans

La poesia de l’alguerès Antoni Canu viatja per Catalunya

29 d'octubre de 2018

Durant el mes d’octubre de 2018 la poesia d’Antoni Canu ha arribat a la part continental del domini lingüístic català en dos actes de gran prestigi. D’una banda, el dia 29 d’octubre s’ha dedicat al poeta alguerès un dels “Dilluns de Poesia” que organitza la Institució de les Lletres Catalanes a Arts Santa Mònica (Barcelona).

Llegir més

Cròniques negres del català a l’escola/15: 1678. Les autoritats franceses han de cedir per aconseguir els seus objectius

25 d'octubre de 2018

«Permeto la impressió del present llibre [la sintaxi de Joan Torrella], amb la traducció francesa i catalana. Així doncs, ordenem a tots los súbdits […] que hagin de servir-se del dit llibre amb la traducció per a tots els qui estudien la Gramàtica, i de fer-los aprendre de memòria les dites traduccions amb el text

Llegir més

Cròniques negres del català a l’escola/14: 1672. El bilingüisme, clau en l’accés al francès

23 d'octubre de 2018

“Sa Majestat ha ordenat l’establiment de diverses escoles a la dita vila de Perpinyà, on els infants d’un i altre sexe puguin instruir-se (…) tant en llengua francesa com en la del país, i també en l’escriptura d’aquestes dues llengües, per tal que insensiblement esdevinguin comunes i recíproques a tots els dits habitants francesos i

Llegir més

Cròniques negres del català a l’escola/11: 1663. El francès s’ha d’ensenyar i parlar constantment

20 d'octubre de 2018

“La seule maison d’instruction gratuite pour les filles et la seule de toute la province où la langue française soit constamment enseignée et parlée”. Nota oficial de les autoritats franceses on queda clar la funció d’aquesta escola per a noies. SANABRE, Josep (1985). La resistència del Rosselló a incorporar-se a França. Perpinyà: Llibres del trabucaire,

Llegir més

Cròniques negres del català a l’escola/10: 1663. Ja es comença a associar tenir bones maneres amb l’ús de la llengua francesa

19 d'octubre de 2018

Es crea un escola femenina dedicada ”à l’instruction des jeunes filles et leur apprendre les mœurs et la langue française”. Decret segons el qual les benedictines de Besiers funden a la Catalunya del Nord una escola per a noies. FERRER I GIRONÈS, Francesc (1985). La persecució política de la llengua catalana.  Barcelona: Edicions 62, p.

Llegir més

Cròniques negres del català a l’escola/9: 1662. Cal convèncer els catalans!

18 d'octubre de 2018

“M’he oblidat de remarcar-vos que era de molt interès per al servei del rei que tinguéssiu cura d’insinuar als catalans que perdran una decisió molt agradable al rei si envien llurs fills al col·legi dels jesuïtes perquè hi siguin instruïts”. Carta del ministre Louvois als cònsols de Perpinyà. Els jesuïtes ja feien l’ensenyament en francès.

Llegir més

La Vanguardia, com a símptoma

22 de setembre de 2018

Tots ens vam alegrar quan La Vanguardia va decidir fer també una edició en català. Semblava que, finalment, els editors del diari havien entès quin era realment el paper que la llengua catalana havia de jugar en la nostra societat. Ara bé, en el fons, per als propietaris d’aquest mitjà de comunicació, el català és un afegit,

Llegir més

Existim o no existim

1 d'agost de 2018

Bosa és una població de llengua sarda a uns 46 km. al sud de l’Alguer (per cert, entre les dues poblacions no hi ha cap nucli habitat rellevant). Té uns 8.000 habitants i hi ha alguns indrets realment interessants, com, per exemple, l’església romànica de Sant Pere. En visitar-la, pots comprar alguns llibrets editats, com

Llegir més