ESTRIPSIPEDAÇOS

Narayama

Shichirô Fukazawa.

Ed. Proa

Narayama és una petita obra mestra
de la literatura.  En ella l’autor
Shichirô Fukazawa ens descriu de forma magistral la vida i la mort en un poblet
japonés de muntanya.  La porta d’entrada
que tria l’autor, és un suposat estudi de les cançons tradicionals cantades en
un poblet, situat als peus de la muntanya anomenada Narayama.  Partint d’aquest punt l’autor es centra en
el personatge d’O-rin.  Una avia que
frisa per fer el seu darrer pelegrinatge a la muntanya de Narayama.  A través dels seus ulls descobrim un poble
petit i miserable.  Treballador i
estalviador si vols per força, ja que la fam és quelcom habitual.  Però, el mestratge de Fukazawa depassa la
descripció d’aquell món. Sense adonar-nos l’autor ens presenta un ventall
increïble de personatges i les relacions que els lliga. 

 

A parer meu, el que fa
extraordinària aquesta petita novel.la és una doble dialèctica interna.  D’una banda ens mostra un món i els seus
habitants amb una absoluta economia de paraules.  Explica i descriu tant amb tant poc, que cada frase resulta
fascinant.  L’altre el.lement de tensió
intèrna es la contraposició entre un text d’una gran bellesa,  fregant la poesia en molts fragments. I una
realitat tant crua i salvatge que la principal preocupació de la gent que hi
surt és el menjar.

 

Sols afegiré que la lectura
de  “Narayama”  és un autèntic plaer.