Accent editorial (amb el peu dret)
El passat set de febrer vam presentar a la Gralla l’últim llibre d’en Josep Maria Terricabras, titulat "Idees de Combat". La presentació va derivar cap una conversa carregada d’interés. Però no és de la presentació de que vull parlar, sinò de l’editorial Accent.
Accent és una editorial que per poc que es consolidi estic convençut que farà forat. Tinc varies raons per creure això. La primera és que els títols que han publicat fins ara i els que tenen previstos són interessants. La segona és que han triat un format que s’adapta al tipus d’assaig que reclama ara mateix el públic. És a dir uns llibres petits, amb una estètica molt cuidada i que aborden temes i autors anant molt al gra. La tercera raó és que la persona amb qui vam poder parlar (Oriol Ponsatí-Murlà) va exposar uns plans i un ritme d’edició molt ben pensat i interessant.
A banda de les qualitats de l’editorial Accent cal esmentar el fet que en català patim un dèficit crònic de llibres de no ficció referits a les ciències socials, política, història o filosofia. Si bé el gruix de temes referits a nosaltres mateixos són en català, no hi ha traduccions dels grans autors clàssics; els exemples més clars els tenim amb Montaigne a qui Proa tot just li està traduint els "Assaigs" , i la d’"Ecce homo" de Nietzsche editada per Accent precisament. Tampoc trobem traduccions dels autors que ara mateix estan marcant la pauta: Bauman (Editorial Viena tot just acaba de traduir el seu darrer llibre), Zizek, Sloterdjik, etc… És per això que celebro amb entusiasme l’aparició d’aquesta nova editorial que ja contribueix a curar aquesta malaltia.