QUAN USAR “TO DO” I QUAN USAR “DOING” 1r. LLIURAMENT

Arran de la consulta d’un blogger sobre quan usar l’infinitiu “TO DO” o el gerundi “DOING” en aquest primer lliurament (n’hi haurà dos) parlarem de quatre “tips” o petits consells que esperem siguin d’utilitat per superar els reptes que planteja la llengua anglesa. Tancarà aquest apunt un comentari general sobre l’ús del gerendi i de l’infinitiu.

1r.TIP 
Sempre usaren el gerundi darrere d´una preposició 

Exemple: Call us up, before arriving into València 
Exemple: After winning the game, the local supporters went mad

 

2n TIP
Usarem el gerundi  darrere del verbs que parlen d’agradar, odiar , disfrutar, …
¿Quins són aquests verbs ?
To love, to prefer, to enjoy, to like, to dislike to hate.

Exemple: We love eating a nice paella on the beach.

Excepció:  El condicional de Cortesia del To like. Would you like to have a cup of coffee?

 
3r. TIP 
Sempre usarem el gerundi en les frases en català on fem servir l’infinitiu con a nom

Exemple: El llegir bé ajuda a aprendre millor.
                Reading well helps to learn better 
Exemple: El nedar és molt saludable.
                Swimming is very healthy

4t.TIP
Usarem l’ infinitiuTO DO” en aquelles frases que fan així:

Per a fer alguna cosa de bo.
To do something good

Comentari General:
Tant el gerundi com l’infinitiu es poden usar com subjecte o complement d’una frase. Com subjecte o complement, el gerundi sona més normal en l’Anglès parlat, mentre que  l’ infinitiu sona més abstracte.
A les frases següents, el gerundi sona més natural i és molt més comú en l’Anglès de cada dia. L’ infinitiu emfatitza la possibilitat i el potencial d’alguna cosa i sona més filosòfic. Si això us resulta confús, només cal que recordeu que el 90% de les vegades usarem un gerundi com subjecte o complement d’una frase.

. Learning is important .NORMAL SUBJECT

.To learn is important. ABSTRACT SUBJECT – LESS COMMON

.The most important thing is learning NORMAL COMPLEMENT

The most important thing is to learn. ABSTRACT COMPLEMENT – LESS COMMON


 

Aquesta entrada ha esta publicada en General. Afegeix a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

Una resposta a QUAN USAR “TO DO” I QUAN USAR “DOING” 1r. LLIURAMENT

  1. josep_blesa diu:
    Ets molt complidor i pencaire.
     Gràcies Eduard

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

*