Del BrasiL al RavaL

Adreça: Rua Primeiro de Março, 66 – Centro, Rio de Janeiro – RJ. Fundação Banco do Brasil
Data: 30/05/2014 a 22/09/2014
Horari: De dimecres a dilluns, de les 09:00 fins a les 21:00
Més informacions: Entrada Gratuita

Forn de pa aparca, doncs, l’anterior etapa de Brazuca Matraca, més ballable, per a mostrar la faceta de cantautor de Wagner Pa. Les cançons han estat gravades en petit format de butxaca (pocket). I això fa que les presentin en directe també així. Diferent dels discos anteriors, en que la gravació era més electrònica i el format en directe era de banda mestissa.

Wagner Pa canta en portuguès, però també en castellà i català, amb accent carioca (de Rio de Janeiro). Diu ell que es sent totalment “catalarioca” i que ha creat un acent nou en català. “Hi ha un accent de Lleida, el de Girona, el barceloní i també el catalarioca”, explica en l’entrevista que li va fer la revista digital b!ritmos.

(més…)

Ja està de tornada al Brasil la comitiva brasilera de tour- operadors que es trobava en viatge de negocis a Catalunya, entre el 10 i el 14 de maig. Com va anunciar el Blog Del BrasiL al RavaL, en una entrada anterior, l’objectiu del viatge era conèixer les oportunitats que el país ofereix com a destí turístic.

La comitiva, recepcionada per l’Agència Catalana de Turisme (ACT), estigué formada per gairebé 40 representants de 22 companyies vinculades a Braztoa. Es tracta de l’associació d’operadors turístics més important del Brasil, que gestiona el 90% dels paquets turístics comercialitzats i un 18% dels bitllets aeris emesos en aquest país.

Els participants de Braztoa comprovaren en personal’oferta turística catalana, visitant Barcelona, la Costa Brava i la Costa Daurada. Fins i tot, el passat diumenge van tenir l’oportunitat d’assistir al Gran Premi de Fórmula 1 de Montmeló, esport que al Brasil compta amb gran nombre de seguidors.

En l’agenda, també hi hagué una trobada comercial amb un grup de 27 empreses autòctones, de diversos segments, que pogueren presentar la seva oferta davant els operadors turístics brasilers. Posteriorment, aquests entraren en contacte amb les empreses que més els interessaren, tot aprofundint en la seva oferta comercial. Segons Joan Romero, responsable per l’oficina de l’ACT a São Paulo i entrevistat per Mercado e Eventos, “tots els presents tenien interès en el país, fins i tot la majoria d’ells já treballa amb el Brasil i Amèrica Llatina. L’event serví per a posar-los en contacte i fer network”, explicà.

(més…)

Una altra prova que, de mica en mica, el món reconeix Catalunya com uma realitat nacional diferenciada la trobem aquest cop al Brasil. I és que al proper dimecres, 14 de maig, comença, a la Universitat Federal de Juiz de Fora (UFJF), uma mostra de cinema català, en el marc de la 7ª edició de CINEDUCA. Amb una selecció de cinc pel·lícules produïdes a casa nostra, les projeccions es succeiran cada dimecres, una per dia, fins a l’11 de juny, quan es clourà la mostra.

Juiz de Fora és uma ciutat de més de mig milió d’habitants, situada a la zona da Mata de l’Estat de Minas Gerais, a 283 km de la capital, Belo Horizonte. La iniciativa és una acció del grup de recerca Llenguatge, Interacció i Coneixement (LIC) de la Facultat d’Educació (Faced/UFJF) i està coordinat per la professora Maria Teresa Freitas.

(més…)

La Fundació Nous Catalans acaba de publicar l’argumentari per la Consulta del 9 de novembre, en portuguès, mirant d’adreçar-se al col·lectiu d’origent brasiler resident a Catalunya. Ho ha fet através de NousCatalans.Cat, el diari digital d’inmigració de la fundació presidida per Àngel Colom i que representa l’ambit d’inmigració de CDC.

Aquest és el quinzè argumentari que la Fundació Nous Catalans ha publicat en diversos idiomes, tot tractant d’incentivar els inmigrants a casa nostra a que prenguin una postura favorable sobre el dret a decidir del poble català i a favor de la independència de Catalunya.

(més…)

L’oficina de l’Agència Catalana de Turisme a l’Amèrica del Sud, establerta a São Paulo, Brasil, té deu dies intensos de feina. Aquesta setmana ha participat entre el 6 i el 9 de maig, per segon cop, a la tercera edició del workshop Travel Week São Paulo, en que realitzà una agenda de 90 cites amb turoperadors de luxe de Brasil i resta de Sud-amèrica, amb l’objectiu de donar a conèixer l’oferta d’aquest segment del mercat a Catalunya.

Seguidament, l’ACT-São Paulo farà d’anfitriona a casa nostra del Braztoa Strategic Meeting. Braztoa és la principal associació de turoperadors del Brasil i celebrarà, entre el 10 i el 15 de maig, el seu encontre estratègic per primer cop a Catalunya. Amb motiu d’aquest esdeveniment, l’Agència Catalana de Turisme ha organitzat un viatge de familiarització adreçat a uns 40 participants. Durant el viatge, la comitiva brasilera visitarà Sitges i assistirà al Gran Premi de F1 de Montmeló. Dilluns, el grup es dividirà en dos per visitar la Costa Daurada i la Costa Brava, i es retrobarà, finalment amb una visita a Barcelona. La informació ha estat divulgada per la pròpria ACT en la seva  agenda web (per mercat, Brasil).

Segons l’ACT, la missió de les oficines a l’exterior és difondre l’oferta turística catalana i posicionar la marca Catalunya, tot actuant d’interlocutors en els mercats. A més, copsen les tendències de la demanda de cada mercat per tenir els inputs necessaris a l’hora de definir estratègies de màrqueting de l’Agència Catalana de Turisme en els mercats internacionals.

(més…)

Els estudiants de llicenciatura o postgrau que tinguin interès en publicar un treball científic, ara en tenen una bona oportunitat, ben aprop de casa, però s’han d’espavilar! I és que només falten tres dies (fins al proper dijous, 08 de maig) per a que s’acabi el plaç per inscriure treballs al XIV Seminari Acadèmic de l’APEC, que es realitzarà el 19 i 20 de juny a Barcelona. El seminari l’organitza l’associació d’investigadors i estudiants brasilers a Catalunya (en portuguès: Associação de Pesquisadores e Estudantes Brasileiros na Catalunha – APEC).

Amb el títol “El local, el global i el transnacional en la Producció Acadèmica Contemporania”, el seminari APEC d’enguany es realitza amb l’objectiu d’aglutinar la producció científica brasilera i d’altres nacionalitats a casa nostra. Malgrat el nom pugui suggerir el contrari, no hi ha restricció quant a la procedència dels treballs que poden presentrar-se en portuguès, castellà, anglès o català.

El passat dimarts 20 d’abril, el diari brasiler O GLOBO, de Rio de Janeiro, publicà, en la seva versió web, una notícia firmada per Priscila Guilayn (especial per al diari) en que mostra les arbitrarietats d’alguns jutges espanyols que neguen la ciutadania a alguns inmigrants (no només brasilers) que la sol·liciten, per no demostrar suficient integració.

Amb el titular “Um vestibular de cultura estrangeira per conseguir a cidadania espanhola“, la noticia es centra en la prova de coneixements sobre Espanya, anomentada “examen de integración social“, que seria un dels tràmits a superar per a aconseguir la nacionalitat. I és que el polèmic “test d’espanyolitat” no estaria regulamentat. I “els immigrants estan a mercè de la subjectivitat: alguns jutges no apliquen aquesta prova, els altres, sí, i demanen el que volen”, denuncia el diari.
(més…)

El Blog del BrasiL al RavaL ha parlat amb el músic brasiler Silvério Pessoa i en Daniel Loddo, de la banda occitana La Talvera, de gira aquests últims dies pel Nordeste del Brasil. Ens han explicat amb més detall aquesta interessant experiència de mestissatge musical que és l’espectacle ForrOccitània (veure també 1ª part).

(A la Imatge, muntatge que barreja les banderes de la regió francesa de Migdia-Pirineus, a Occitània, i de l’Estat de Pernambuco, al Nordeste del Brasil)

CONNEXIONS CULTURALS DE RESISTÈNCIA ENTRE EL NORDESTE I OCCITÀNIA

Daniel Loddo té amb La Talvera una discografia extensa a favor de la recuperació del llegat músical de la cultura occitana. Però també, una llarga trajectoria d’investigacions musicals al Brasil. Al 1985 realitzà la seva primera recerca etnomusicològica al país sudamericà, tractant d’aprendre de la festa de cantaires improvitzadors, a l’Estat de Rondônia, a la selva amazònica. Al 1994, estengué la recerca al Mato Grosso i al 1998, finalment, arribà al Nordeste. Precisament fou a Recife, capital de Pernambuco, on conegué de primera mà la tradició dels “violeiros repentistas“, cantants amb guitarres acústiques que improvitzen al moment lletres extretes de l’inmediat. Al 2002, torna de nou a l’àrida zona del Sertão, al Nordeste del país-continent, radere altra vegada dels repentistes. Fins que, al 2003, conegué en Silvério, aquest cop, però, a casa seva, en un festival a Cordes-Sur-ciel, al sud de França.