Boabdil
Gent d?aquest país, no reseu pas,
No us esteu de les coses prohibides,
Així podreu guanyar el vostre lloc a l?infern,
on el foc és tan reconfortant
quan bufa el vent del nord.
(paraules del poeta arabo-andalusí Ibn-Sara de Santarem
desprès de visitar Granada i escoltar les deliberacions sobre la rendició o no
de la ciutat a Ferran el Catòlic)
La rendició es va produir el mes de moharram del 897 de l?Hègira, 2 de gener
de 1492, fa d?això 514 anys.
Només 222 anys mes tard el setge de Barcelona
va acabar, l?11 de setembre de 1714 amb
la conquesta de la ciutat que no va oferir la rendició.
Només 292 anys mes tard d?aquell setge, i 514
del lliurament de Granada
al Regne de Castella, l?esperit de Boabdil
ha tornat.
No cal que el net del poeta que deia adéu a Espanya en vengui com a brocat d?or el vestit de sarja que no ha sabut defensat com a president.
Tampoc serveixen les lamentacions dels súbdits que no han sabut mantenir-se com a ciutadans lliures.