Professional de la llengua anglesa:
Més de trenta anys fent classes particulars, traduccions, interpret, treballa en el sector de l’hosteleria en serveis d’atenció al turisme, videoconferències. Creador de The Arrow Way of Phrasal Verbs per a estudiants catalano i hispano parlants.
TOTS ELS DIMECRES DE 17 A 18 HORES IT’S TEA TIME
L’HORA DELS IDIOMES A CAFETEVA
Passatge Ciutat de Mallorca, 5 – 08016 Barcelona
A TEA TIME PODEU DEMANAR ALLÒ QUE VOLIEU SABER I NO US ATREVIEU A PREGUNTAR
INSCRIPCIONS:
https://www.facebook.com/events/388714051334959/
ASI ESTIMEU LES BUGANVILIES I VOLEU FER AQUESTA ESTIMA MÉS PROFUNDA,
ENVIEU-NOS UNA FOTO DE LA VOSTRA BUGANVILIA PREFERIDA I EL VOSTRE NOM .
US FAREM UN RODOLI PERSONALITZAT
ANIMEU-VOS!
ABA
(Amigues i Amics de la Buganvilia Catalana)
TOTS ELS DIMECRES DE 17 A 18 HORES IT’S TEA TIME
L’HORA DELS IDIOMES
A
CASA TEVA
Passatge Ciutat de Mallorca, 5
08016 Barcelona
A TEA TIME PODREU DEMANAR ALLÒ QUE VOLIEU SABER I NO US ATREVIEU A PREGUNTAR
INSCRIPCIONS:
https://www.facebook.com/events/388714051334959/
5.- MOVING INWARDS
EXAMPLE
Example:- She felt as if the walls were closing in on her
– Main verb meaning: to move something (a door for example) so that an opening is covered or obstructed
– Phrasal verb meaning: If something close in on someone, it moves closer to them, especially in order to surround them and stop them them from escaping
EXAMPLE
Example: Farmers were gathering in their crops
– Main verb meaning: to accumulate something gradually
– Phrasal veerb meaning: to collect crops from the fields when they are ready
EXAMPLE
Example: Hand in your homework before you leave
– Main verb meaning: if you hand something to someone you give it
– Phrasal verb meaning: to give something to a person in authority
Copyright: eduard alonso torm- Tots els drets reservats
Continuant amb la idea de reivindicar la figura d’en Manuel de Pedrolo us volem proposar el següent:
PROPOSTA DE CREACIÓ D’UN FONS DE LLIBRES DE PEDROLO
PER INTERCANVIAR-LOS ENTRE TOTS AQUELLS QUE S’HI APUNTIN
De moment, ja disposem d’una llista de 40 llibres i escaig, que publicarem en aquest mateix blog pròximament.
INTERCANVI:
– Cada persona que demani un llibre de la llista, n’ha de portar un altre , per dur a terme l’intercanvi.AQUESTA ES UNA CONDICIÓ “SINE QUA NON”
LLISTES:
Els lectors que vulguin oferir els seus llibres de Pedrolo poden enviar la llista al correu següent:
ealonsotorm@gmail.com
PER DEMANAR UN TÍTOL:
Podeu adreçar les vostres sol.licituds al correu següent:
ealonsotorm@gmail.com
Des d’aquest correu us respondrem i us proporcionarem el correu de la lectora o lector que aporta el llibre, perquè us hi poseu d’acord per a fer l’intercanvi
Des d’aquest bloc, mantindren la llista actualitzada dels llibres disponibles per intercanviar.
MOLTES GRÀCIES PER LA VOSTRA COL.LABORACIÓ!!!
4.- KEEPING INSIDE , PREVENTING FROM LEAVING
EXAMPLE
Example: Someone parked behind me and blocked me in
– Main verb meaning: to stop or obstruct the passage or a movement through
– Phrasal verbs verb: to have the car in such a way, that someone’s else car does not have enough room to move
EXAMPLE
Example: They locked all the prisoners in at night
– Main verb meaning: to fasten the lock of something
– Phrasal verb meaning: to put someone in a room and lock the door so they can leave
EXAMPLE
Example:- You knew he couldn’t hold in his anger much longer
– Main verb meaning: to have and keep in one´s grasp
– Phrasal verb meaning: not to allow your feeling to show
Copyright: eduard alonso torm. Tots els drets reservats
3.- INSIDE, NOT OUTSIDE
Exemple: it was raining so the kids had to stay in for breakfast
– Main verb meaning: to remain
– Phrasal verb meaning: to stay at home, to stay indoors instead of going out
EXAMPLE:
Exemple: We usually just eat in
– Main verb meaning: to take into the body by the mouth for digestion or absortion
– Phrasal verb meaning: to have a meal at home instead of in a restaurant
EXEMPLE
The nanny lives in
– Main verb meaning: to reside, dwell
– Phrasal verb meaning: to live at the place where you work or study
Copyright: eduard alonso torm. Tots els drets reservats
2.- PUTTING SOMETHING INTO A SPACE
Example : Wendy has been putting more hours in the office recently
– Main verb meaning: to place in a specified location
– Phrasal verb meaning: to spend a particular amount of time doing something
EXAMPLE:
Example: You can plug in the TV out there
– Main verb meaning: to fill a hole with or as if with a plug
– Phrasal verb meaning: to connect a piece of equipment to an electricity supply
EXAMPLE
Example: Fill in the blanks with the correct answers
– Main verb meaning: to put into a container as much as can be held
– Phrasal verb meaning: add information such as your name or address in the empty spaces on a document
Copyright: eduard alonso torm. Tots els drets reservats
THE PARTICLE “IN” HAS FIVE MAIN MEANINGS:
1.- ENTERING A PLACE OR A SPACE
– Main verb meaning: to advance toward the speaker or a specified place
– Phrasal verb meaning: to enter a room, building or other place
– Main verb meaning: to arrive at, reach
– Phrasal verb meaning: to go/come into a place
– Main verb meaning: to give permission or opportunity; allow
– Phrasal verb meaning: to allow someone to enter a house, a room
Copyright: ealonsotorm. Tots els drets reservats
Pedrolo va escriure aquest article l’any 1988, i va ser publicat a les pàgines de l’Avui. Pel Copyright no podem reproduirlo sencer. Això no obstant, podeu trobar-lo al llibre “CRÒNIQUES” de Edicions el Jonc. El trobareu a algunes biblioteques (poques) i el podeu comprar a www.productesdelaterra.cat.
L’article tracta de la oficialitat del català a Europa i de gats vells., i aquí us copiem el primer i l’últim paràgrafs i citem algunes frases destacades.
INICI
EUROPA ES PLENA DE GATS VELLS. Ara, admesa a tràmit la proposta que feia el Parlament de Catalunya sobre l’oficialitat del català a les institucions comunitàries, hom hi anirà pensant de maniobra en maniobra durant uns quants anys, per no precipitar res, i aleshores, si per atzar l’informe que mentrestant algun expert haurà anat elaborant mereis l’aprovació del Parlamen europeu reunit en ple, el català serà idioma oficial de la CEE. Però no per això, se’ns adverteix a l’avançada, es podrà parlar català a la Cambra, puix que una llengua, diuen, pot ser oficial sense que sigui necessàriament de treball. Hom declara amb miraments que hi ha llengües mudes.
CITES:
“I hi ha qui pensa que Catalunya es pot realitzar, nacionalment parlant, en aquesta Europa unida de colonitzadors no penedits”.
“Europa s’uneix per ser una força quan els estats li han quedat estrets, de cap de les maneres amb la intenció, ni que sigui remota, que els seus pobles s’emancipin dels respectius opressors.”
“Davant d’Europa no pot prosperar cap reivindicació política que condueixi al nostre alliberament nacional, a la nostra independència, si aquesta independència no és reclamada a l’ocupant en primer lloc; si no el posem en evidència abans i mentre es denuncia internacionalment la nostra condició de poble ocupat.”
DARRERS PARÀGRAFS.
Deia en en la crònica anterior qur volíem els catalans, alguns catalans, “un futur de pobles lliures, ben convençuts que Catalunya no és una illa, que cap poble no ha de ser una illa, però convençuts també, i amb la mateixa fermesa, que les caenas no ens serveixen”.Ho recordo ara per tots aquells nacionalistes al caire de l’independentisme que semblen massa disposats a deixar-se emmanillar quan confien en una Europa que ens arraconarà bo i afalagant-nos amb llepolies perquè ens entretinguem, mentre el president del govern català, problable candidat a l’Assemblea de les Regions Europees, honora els nostres morts, el nostres perseguits (entre els quals es compta) amb el nomenament d’un conseller de professió franquista que, després d’haver fet país per als uns, ara, reciclat, en farà per als altres.
Però no és bo queixar-se’n quan el nostre molt honorable, tan gat vell com el que més, ha sabut col.locar en el mateix equip governamental l’opusdeista que, amb la seva severitat de doctrina, pot frenar qualsevol excés democràtic o catalanista del convers…
La Diputació de Barcelona sol·licita als seus usuaris dades de caràcter personal per tal de poder comunicar-se amb ell i tramitar la seva sol·licitud, complint les condicions de seguretat i confidencialitat exigides per la legislació vigent. Les dades personals es guarden només el temps mentre dura la gestió, després s’eliminen.
Exercici de drets d’accés, cancel·lació, rectificació o oposició, previstos a la Llei 15/1999, LOPD: per exercir aquests drets, la persona interessada pot adreçar-se a la biblioteca on va adreçar el seu suggeriment.
2.-PLACING SOMETHING ON A SURFACE
Main verb meaning: When you put something in a particular place or position you move it into that place or position
Phrasal verb meaning:- to put something we are holding onto a surface, especially the floor
Main verb meaning:: when you write something, you use a pen to produce words or numbers onto a surface
Phrasal verb meaning:- to write something on a piece of paper
Main verb meaning:- if you keep something in a particular state, place or position, you remain in that state, place or position
Phrasal verb meaning- :to control something and prevent it from increasing in size or number.
Copyright: eduard alonso torm. Reservats tots els drets
MANUEL DE PEDROLO : TEMPS OBERT A LA INDEPENDÈNCIA
Aquest proper 26 de Juny farà 25 anys que en Manuel de Pedrolo ens va deixar. La seva figura literària i independendista continua sent força desconeguda, malgrat ésser l’autor del “Best Seller” català :”El Mecanoscrit del Segon Origen” o d’haver escrit la Opus Magna de “El Temps Obert, c0mparable a “La Recerca del Temps Perdut” de Proust.
L’objectiu del present apunt és : Reivindicar radicalment la seva figura literària i independentista.
Com ho farem?
Després de comentari sobre el llibre “CRONIQUES” que farem ara a continuació , us presentarem una “PROPOSTA ” a la qual esperem que s’adhereixin tots els blogaires de MesVilaweb.
En els anys vuitanta, Pedrolo va publicar dues sèries d’articles sobre la situació del país. La primera ,va apareixer al Diario de Barcelona, i va ser publicada en llibre l’any 1982 amb el títol “Cròniques Colonials” per El Llamp: la segona, al diari “Avui”, també fou publicada en llibre, l’any 1988 per La Llar del Llibre. Molts anys més tard, el 2007, El Jonc amb la col.laboració de la Fundació Manuel de Pedrolo va publicar-les totes juntes sota el títo de “Cròniques”
Ara mateix, el llibre “Cròniques” està descatalogat i poquíssimes biblioteques el tenen ( A la Xarxa de Biblioteques de la Diputació de Barcelona només trobem 6 exemplars).
QUINA ÉS LA PROPOSTA?
Que demanem aquest llibre a totes les biblioteques dels Paisos Catalans, i si no el tenen, demanar per escrit que l’adquireixin. Quantes més sol.licituds millor.
PER QUÈ ÉS IMPORTANT QUE LLEGIM LES “CRÒNIQUES“?
Perquè sembla que estiguin escrites expresssament per al procés que estem fent, són de rabiosa actualitat. Com a mostra d’això, us transcrivim la nota que Pedrolo va fer per a l’edició de “Cròniques d’ una Ocupació”.
” L’editor em proposa d’ escriure un pròleg, però em sembla suficient limitar-lo a una nota que situï el llibre: “Cròniques d’una ocupació” recull els vint-i-set articles que foren publicats al diari Avui entre el primer de gener i el trenta de desembre de 1988. El títol és prou explícit per entendrre que aquests textos denuncien allò que els nostres polítics no ignoren, però més s’estimen silenciar: la situació colonial de la nostra terra. Són, doncs, el discurs d’algú que no renuncia a la plenitud de la seva cultura i un discurs independentista.”
Podeu trobar exemplar disponibles A PRODUCTES DE LA TERRA GRACIA.
http://gracia.productesdelaterra.cat
PER ACABAR:
Oferim aquest bloc “mrphrasalverb” per a fer els llistats de les biblioteques que tenen exemplars, a quines biblioteques fem sol.licituds d’adquisició, i també el nombre de blogaires i d’altres que facin sol.licituds.
El resultat final es faria arribar a les editorials, a les biblioteques, al Departament de Cultura, als mitjans públics, diaris, …
Gràcies per la vostra col.laboració
ealonso@mesvilaweb.cat
Tenemos aquí 12 verbos para los cuales hemos buscado trucos y fórmulas de aprendizaje y memorización
a) Así los hemos asociado con los 12 meses del año.
1. Enero/Be/ser, estar
2. Febrero/Do/hacer en general
3. Marzo/Have/haber, tener, tomar bebidas y comidas
4. Abril/Say/Decir
5. Mayo/Get/Coger, llegar, obtener
6. Junio/Make/manufacturar, fabricar
7. Julio/Go/ir
8. Agosto/Know/saber
9. Septiembre/Take/llevar, coger
10.Octubre/See/ver
11.Noviembre/Come/venir
12.Diciembre/Think/pensar
b) Agrupación de los verbos de tres en tres
123
bedohave
vidujaf
medioviudo
456
saygetmake
sainetmake
sainetmaka
sainetemaja
789
goknowtake
gouknouteik
golqueno un teykina
goal = gol, Esta palabra procede de Inglés goal: objetivo, porteria, .
El significado parece que está claro :
Go quiere decir “IR” y Al : Ir al gol
101112
seecomethink
seecomozink
sicomozinc
el mineral zinc y el pensar son nutrientes indispensables para el organismo humano
Hasta el próximo apunte
mrphrasalverb
Contacto:ealonsotorm@gmail.com
