El pols de la llengua als Països Catalans

No, no ens hem equivocat i hem fet una barreja entre el nom català (l’Alguer) i el nom sard (s’Alighèra) de la ciutat catalana de Sardenya; senzillament en referim a un petit veïnat de casetes de pescadors a la cala s’Alguer, que es remunta al segle XV, i que podem trobar al municipi de Palamós

Nosaltres, els julians (autobiografia d’Antonia Cervai)

10 de maig de 2015

Vaig conèixer, casualment, els Cervai al final de la dècada dels 90, arran d’una carta al diari Avui de Barcelona que va publicar el més jove dels germans d’aquesta família, en Gianfranco. En aquest escrit, en el qual es presentava com a alguerès, es lamentava que en un cinema barceloní, en una sessió que

Francesc Manunta, vint anys de la mort d’un homenot alguerès

1 de febrer de 2015

Parlar de Francesc Manunta és parlar d’un estudiós de la llengua i de la religió, d’un assagista, d’un memorialista, d’un poeta, d’un activista cultural…, parlar d’algú que va dedicar una part important de la seva vida a la defensa i al coneixement de la nostra llengua. En aquest article ens centrarem, però, en una

Mataresa! Mataresa!

12 de gener de 2015

Amb aquesta paraula comença la darrera intervenció del mític capità Haddock, l’entranyable company d’aventures de Tintín, a l’adaptació a l’alguerès del Tintín al país de l’or negre. Aquest 2015 fa vint anys d’una obra que, sens dubte, podem considerar un dels petits èxits en la formació d’una proposta de llengua escrita per al català de

La introducció del català a l’escola de l’Alguer: una història interrompuda

6 de desembre de 2014

Fins a mitjan dècada dels noranta, la situació del català als centres educatius de la ciutat de l’Alguer era pràcticament testimonial. Per exemple, l’any 1996 només el 20-25% de l’alumnat rebia, fora de l’horari lectiu, nocions de llengua catalana: introducció de jocs en alguerès, cançons, contes, peces de teatre… El primer salt quantitatiu i

Els “altres” Alguers

4 d'agost de 2014

Des del Principat de Catalunya i des de la resta dels Països Catalans en general, hi ha la tendència a pensar que l’Alguer és un petit miracle de la història col·lectiva de la comunitat lingüística catalana, que la fa, per dir-ho d’alguna manera, especial. Un tòpic al qual també hi han recorregut alguns algueresos, com,

La poesia d’Antoni Canu recorre els Països Catalans

23 de maig de 2014

La setmana vinent es presenta a diversos punts dels Països Catalans el quart llibre del poeta alguerès Antoni Canu, una de les veus més representatives de la poesia catalana de l’Alguer. Una magnífica oportunitat per conèixer de primera mà la creació poètica de l’Alguer i també per endinsar-nos un xic més en la realitat sociolingüística

Alguer: The Catalan linguistic minority in Italy

8 de març de 2014

Us reproduïm en aquest apunt un article en anglès que vàrem publicar el febrer de 2007 a Catalan Language News, una publicació de l’Observatori de la Llengua Catalana (hem actualitzat, però algunes dades). Com veureu es tracta d’una presentació de la ciutat catalana de l’Alguer, amb tot un seguit d’enllaços que també hem actualitzat. Fotografia d’Arnau

“Botigueta”: la Reda on volem parlar alguerés

23 de desembre de 2013

Amb aquest nom prou explícit, s’ha editat enguany un mapa i una petita guia turística de la ciutat de l’Alguer, que ha comptat amb el suport de l’Assessorat a la Cultura (Ofici de Polítiques Lingüístiques) del Municipi de l’Alguer i de la Representació de la Generalitat de Catalunya a l’Alguer. En en el marc del projecte “Botigueta”,

«La Tercera Illa. Poesia Catalana de l’Alguer (1945-2013)»

19 d'abril de 2013

El dijous 9 de maig proper, a les 19 hores, a la Sala Caritat de la Biblioteca de Catalunya, al carrer de l’Hospital, 56, de Barcelona, es farà la presentació del llibre «La Tercera Illa. Poesia Catalana de l’Alguer (1945-2013)», una antologia de la qual ha estat el curador el poeta valencià i actual director

Campanya de sensibilització de l’ús del català de l’Alguer

20 de març de 2013

El dia 20 de març, a la seu de Santa Anna de l’Ajuntament de l’Alguer s’ha presentat la campanya de sensibilització “En alguerés, té més gust”, un projecte ideat de l’Assessorat a la Cultura i Polítiques Lingüístiques del Municipi de l’Alguer i de la Representació de la Generalitat de Catalunya a l’Alguer, que té com objectiu

L’ensenyament de la llengua als Països Catalans/1: l’Alguer

5 d'abril de 2012

En el conjunt del nostre país, la situació de la llengua als sistemes educatius viu moments de canvi. En els trenta anys darrers, és innegable que l’arribada d’un règim polític democràtic (amb tots els matisos que vulgueu, producte de les rèmores del passat i de les incomprensions del present) a l’Estat espanyol i l’aparició de les comunitats

Una reflexió algueresa

16 de juliol de 2011

Les circumstàncies personals del bon amic Luca Scala, per a mi la persona que més bé coneix la variant algueresa del català, l’han portat a viure fora del país. En concret, actualment resideix a Madrid, on ha obert un exquisit cafè-llibreria. La distància, però, no l’ha fet oblidat allò que ha estat durant anys el seu

Alguerès 2

2 de gener de 2011

Un dels primers apunts que vam publicar en aquest bloc, l’octubre de 2006, va ser, justament, sobre l’aparició de l’Alguerès 1, el primer llibre de text per ensenyar l’alguerès, “lo català de l’Alguer”, a “minyons” dels primers nivells de l’Educació Primària. Com el cas anterior, aquest llibre, publicat per l’Editorial EUMO, ha estat possible gràcies al

Tot recordant Pino Piras, un cantant alguerès, a Barcelona a l’Espai Mallorca

15 de novembre de 2010

I encara hauria d’afegir al títol que presentava l’acte un valencià, en Joan Elies Adell, director de l’Espai Llull de l’Alguer. Certament, hi eren representades (quasi) totes les terres catalanes. A part d’aquest fet -malauradament no sempre és habitual que ens trobem gent de les diverses regions catalanes- la presentació divendres a l’Espai Mallorca d’un llibre-cd-dvd que