Em sembla que ho he explicat alguna vegada però…
Em va passar en un restaurant de Manhattan, a la quarta, prop de Central Park. Plovia a bots i barrals. Vam aprofitar per entrar a dinar. Ens va atendre una cambrera latina. Li vaig parlar en anglès però quan vam consultar entre nosaltres alguna cosa en català ella de forma automàtica es va passar a l’espanyol. Em va irritar. Em vaig preguntar com era que ens identificava com a "espanyols". M’equivocava.
Al cap d’uns minuts va entrar un grupet de xiques italianes que van seure a la vora. Parlaven amb aquella capacitat acústica de la qual solen fer gala al seu país. La cambrera s’hi va acostar i va parlar …en espanyol! I aleshores ho vaig entendre: no és que em tractés com a "espanyol" a mi, és que em tractava com a "llatí". Si escoltava un dialecte llatí ella reaccionava parlant el seu. Així que quan va tornar a la meua taula li vaig parlar ja directament en català. Al cap i a la fi si les xicones li responien en italià i ella les entenia… I efectivament no va haver cap més problema. Des d’aquell dia quan en algun país anglofon he de parlar amb algú llatí ja ho faig directament en català i la veritat és que no he tingut mai cap problema.
Per quin motiu explique això? Perquè l’anècdota aquesta em va fer veure que la normalitat també ha de ser creada en l’estranger, no només ací. Raó per la qual em vaig alegrar profundament quan la presidenta de Madrid va dir que farien un col·legi madrileny que ensenyaria en català. Al·leluia! Ja era hora que la que segurament deu ser una de les cinc ciutats del món amb més catalanoparlants tinga un col·legi en català.
Hi ha qui s’ha alarmat pensant en les intencions ocultes. És clar que les hi ha. Però no tenen importància comparat amb la importància del fet mateix: un col·legi en català públic a Madrid és un inici de normalització també a fora (a més d’una necessitat evident). Un col·legi públic en català a Madrid és treure la llengua del racó de mapa on ens la volen confinar i demostrar que és vàlida globalment. Que això no ho sap l’Esperanza Aguirre? És clar que no ho sap. Per això una vegada en la vida que juga a favor nostre no crec que siga qüestió de tirar pedres al nostre teulat.
Hi ha qui diu que això és una trampa per a reclamar després un canvi de model als col·legis d’ací. Bona fora aquesta. Pensar això demostra molta feblesa sobre el nostre model. Una escola no es pot intercanviar per milers d’escoles. Simplement el model d’immersió ací no és qüestionable i punt. I això se li haurà de dir amb tanta fermesa com afecte si un dia intenta usar el futur col·legi Josep Tarradellas com a moneda de canvi. Mentrestant, però, sé que uns quants amics residents allà estaran contents de tenir per fi una alternativa pels seus fills.