marginàlies

La televisió pública de les Illes Balears, dirigida per Pedro Terrassa, anit passada, contravenint la llei i incomplint altres compromisos, tornà a emetre una pel·lícula en castellà, el que suposa una nova coça a la nostra llengua. Un cop més i roïnament, IB3 televisió i el seu director general han tornat a secundaritzar sense motiu la llengua pròpia de l’arxipèlag. Amb el pretext de posar en marxa les emissions multilingüe de films, ha desplaçat el català com a llengua d’emissió i la substituïda pel  castellà. Responent a aquesta estafa, l’Obra Cultural Balear ha emès el següent comunicat.

L’OCB considera un gravíssim incompliment del compromís públic de la direcció d’IB3 Televisió el fet que ahir no s’emetés la pel·lícula Smother (en català La mare d’ell) mantenint el català com a primera llengua. L’entitat considera que la decisió presa és una estafa a l’audiència de la televisió pública i una  befa cap al Govern de les Illes Balears, la portaveu del qual, unes hores abans, havia compromès la seva paraula en afirmar que el català es mantindria com a primera llengua.

Durant tota la setmana, l’ens públic de televisió de l’arxipèlag informà els espectadors que la nit de divendres estrenaria la modalitat d’emissió multilingüe de films, la qual cosa permetria a l’espectador triar entre la versió original, la catalana o la castellana. Ahir mateix, l’OCB va emetre un comunicat en el qual demanava a IB3 que aprofitàs aquesta novetat per dotar de més eines l’aprenentatge del català subtitulant al nostre idioma la versió castellana i apostant de manera preferent per les versions originals, subtitulades també a la nostra llengua.

Aquest avenç tecnològic, però, de cap manera no pot ni perjudicar la llengua pròpia de les Illes Balears i  Pitiüses, ni eximir l’ens de les seves obligacions quant a què ha de ser agent ben actiu i principal de la
normalització del català, la llengua històrica del país.

L’OCB demana que se’n derivin les dimissions que calguin i que es recuperi l’emissió de les pel·lícules i sèries en català. A més, demana als partits que conformen el Govern de les Illes Balears que estudiïn la  possibilitat de demanar la compareixença en seu parlamentària del director general de l’ens, Pedro Terrassa, perquè en doni les explicacions corresponents.