El pols de la llengua als Països Catalans

Segons l?estudi Hàbits de lectura i compra de llibres a Catalunya 2006, fet per l?empresa Precisa Research per a l?Associació d?Escriptors en Llengua Catalana i el Gremi d?Editors de Catalunya amb data de febrer de 2007:

– El 78,7% dels enquestats declara tenir el castellà com a idioma habitual de lectura, enfront d?un 20,1% per al català, un 0,7% per a l?anglès i un 0,5% per a d?altres idiomes. Cal pensar que el 42,6% dels residents a Catalunya més grans de 14 anys es declara no lector, és a dir, que al llarg de l?últim any no han llegit mai o gairebé mai. Del 57,4% restant, el 12,9 es declara lector ocasional (és a dir, llegeix llibres alguna vegada al mes o al trimestre), mentre que el 44,5% es declara lector freqüent (llegeix llibres tots els dies o alguna vegada a la setmana). Una bona pregunta seria saber aquest percentatge segons la primera llengua de la persona enquestada… i, potser, descobririen que els catalanoparlants llegeixen principalment en castellà.

– Al rànquing dels 25 títols més llegits del 2006 només hi apareixen llibres editats en castellà, siguin originals o traduccions.

– Entre els 20 llibres més comprats el 2006, no hi figura cap títol editat en català i entre els 20 autors més comprats, només hi ha un escriptor en llengua catalana: Albert Sánchez Piñol.

Però és més, a l?Estat espanyol s?editen anualment 66.000 títols nous, dels quals un 78,3% són en castellà; un 11,7%, en català; un 2,1%, en gallec; un 1,8%, en anglès; i un 1,5% en basc. És a dir, s?editen molts més llibres en castellà (Catalunya és un submercat del mercat espanyol), se?n venen més i es llegeixen més. Què més volen aquesta gent? Ho tenen tot i ho volen tot.