Mails per a Hipàtia

Avui, de nou, recordarem Anna Politkòvskaia, a València, a Barcelona i arreu del món. Una lectura mundial dels seus textos seguirà denunciant una mort que conforme passen els mesos veu confirmar-se allò que sospitàvem: que no tindrà mai autor oficial.

A Barcelona, però, la tristesa és doble. Al gener va morir, en un accident estúpid, la poeta i traductora Yael Langella, gran amiga d’Anna i la persona clau, amb el Carles Torner en les visites que la Politkòvskaia va fer a Barcelona. Yael precisament treballava en la traducció d’un seguit de textos de l’Anna per a un llibre. En el seu cas només podem parlar de mala sort, literalment de desgràcia. Però la veritat és que la suma de les dues morts fa molt feixuc, costera amunt, el dia.