Mails per a Hipàtia

El bloc personal de Vicent Partal

Espriu

No és a “El mercader de Venècia” que Shakespeare diu allò que el diable pot citar les sagrades escriptures si això li val per a aconseguir el seu propòsit?

Publicat dins de Sense categoria | Deixa un comentari

  1. Acte I, escena tercera: The diuell can cite Scripture for his purpose

    I més endavant (acte III, escena primera), un dels millors discursos de la literatura universal. Atenció a la frase final:

    Hath not a Jew eyes? Hath not a Jew hands, organs
    dimensions, senses, affections, passions; fed with
    the same food, hurt with the same weapons, subject
    to the same diseases, heal’d by the same means,
    warm’d and cool’d by the same winter and summer
    as a Christian is? If you prick us, do we not bleed?
    If you tickle us, do we not laugh? If you poison us,
    do we not die? And if you wrong us, shall we not revenge?

  2. He llegit el comentari, i m’ha semblat genial, la percepció… malgrat tot, vull fer notar que cita Espriu, però no a un Pere Quart. El nostre president diable pot semblar autonomista, possiblement perquè no està tan lluny dels altres autonomistes que, vestits de seny i fonda preocupació catalanesca, citarien Espriu i mai Pere Quart.
    Pla o Fuster van dir que no hi ha res mes semblant a un espanyol de dretes que un espanyol d’esquerres. M’atraveixo a parafrasejar-los dient que no hi ha res de mes semblant a un autonomista català que un autonomista espanyol… tots citen Espriu.
    Però m’ha agradat la el teu comentari…

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc està protegit per reCAPTCHA i s’apliquen la política de privadesa i les condicions del servei de Google.