Agafada al vol

La fascinació arriba sense avisar. No som capaços de provocar-nos un estat de meravella davant de la contemplació d’un fet, de qualsevol episodi que ens ve a trobar. Ens captiva el que ens sorprèn, però no sempre ens és desconegut ni aliè. De vegades, fins i tot, ens fascina el que és nostre.

Tres dies d’immersió a Tortosa m’han provocat una mirada especial damunt d’una ciutat que conec molt bé, però que no freqüento gaire. Retrobar vivències és com escenificar records que estaven endormiscats. El pis dels pares, els edificis i els carrers de sempre, el riu i la gent són estampes ancorades en la memòria que, vistes de prop, queden sobredimensionades.

Amb un radar permanentment connectat, del parlar dels tortosins, m’han cridat l’atenció les opcions discrepants de les que es diuen al poble, riu amunt. De manera que, de sobte, m’han captivat sons i expressions familiars.

Tres dies en un hospital, compartint espai i temps amb persones bàsicament desconegudes, permeten una observació tranquil·la de maneres de fer i, per descomptat, de maneres de dir. Quantes vegades he comptat ‘tat‘ al final d’una pregunta? Quants sons palatals africats sonors he captat en paraules com dotze [dodʒe]? Quantes paraules m’han sorprès? Ni idea, però he percebut atentament tots aquests fenòmens.

A part, no sé per què, m’ha fet gràcia sentir insistentment el verb menejar. Ningú no es pot menejar en un hospital. Els xiquets que acompanyen els pares, no s’han de moure de la cadira de la sala d’espera. Els pacients acabats d’operar no s’han de regirar dins del llit. Ni les cadires es poden canviar de lloc a l’habitació que s’omple de visites!

Menejar és un verb recollit als diccionaris generals. En canvi, no apareix als diccionaris de sinònims que he consultat ¹. Volia veure si alguna obra lexicogràfica l’emparentava amb bellugar, però no ho he trobat. A pesar d’això, diria que les coses que es belluguen a Barcelona, a Tortosa, es menegen.

“Quan tot se meneja, no se sap com acabarà la cosa, tat?”

—

1. Diccionaris de sinònims consultats: Albert Jané i VOX.

Fotografia de Jofre Ferrer