El pols de la llengua als Països Catalans

Blog sobre llengua i societat de Pere Mayans

Principat de Catalunya

L’immersion linguistique dans le système éducatif catalan

9 de desembre de 2010
Principat de Catalunya
0 comentaris

A petició d’Abdallah El Mountassir (professor de la Filière d’Etudes amazighes de la Univeristé d’Agadir) i de Louis-Jacques Dorais (professor al Département d’anthropologie de la  Université Laval, al Quebec), hem col·laborat en l’obra col·lectiva Enseignement des langues minoritaires explicant la immersió lingüística al sistema educatiu de Catalunya. En tractar-se d’un text encara pendent de publicació i fet en

Llegir més

La llengua no és això, però també!

6 de novembre de 2010
Principat de Catalunya
0 comentaris

Intento d’explicar el títol d’aquest apunt. Tots els professors de llengua (de fet, tots els professors) haurien de saber, en aquestes alçades de la pel·lícula, que ensenyar llengua no vol dir només ensenyar ortografia… Malgrat que ens entossudim a fer fer a l’alumnat exercicis i més exercicis d’ortografia que, en alguns casos, fan enyorar, fins

Llegir més

La llengua: pel davant i pel darrere

10 d'octubre de 2010
Principat de Catalunya
0 comentaris

Quan vaig veure aquesta obra de teatre per primera vegada a Barcelona, el 1985, ja vaig pensar que la versió que s’havia estrenat al nostre país, bilingüe (català/castellà), no deixava de ser una raresa, ja que l’obra, escrita originalment en anglès -i traduïda a moltíssimes llengües- mai no havia estat, justament, pensada per a un públic

Llegir més

El substrat RENFE!

26 de setembre de 2010
Principat de Catalunya
0 comentaris

Ahir vaig agafar el tren de Rodalies de Catalunya (operat per RENFE -encara!) a l’estació de Mataró. I dues curiositats -per dir-ho d’una manera suau- lingüístiques. La primera només cal veure-la observant la imatge d’aquest apunt: el català n’és l’anècdota (només hi apareix la paraula “rodalies”!). La segona fa referència a la megafonia. Un cop

Llegir més

Un país on el professorat d’Universitat té menys nivell de llengua que l’alumnat que acaba la secundària obligatòria

18 de setembre de 2010
Principat de Catalunya
0 comentaris

Demanar un nivell de suficiència de llengua catalana a un professor que pretén exercir la seva professió a Catalunya no hauria d’haver estat motiu de cap mena de debat. Realment, és patètic pensar que un professor universitari no pot assolir el nivell de llengua que tenen els alumnes d’aquest país que acaben 4t d’ESO. O

Llegir més

Exempcions de català i alguna cosa més

2 de setembre de 2010
Principat de Catalunya
0 comentaris

Una de les tasques que fem en el Servei d’Immersió i Ús de la Llengua del Departament d’Educació de la Generalitat de Catalunya és atendre les exempcions de la prova de llengua catalana que sol·liciten les persones que fa menys de dos anys que viuen a Catalunya i que volen accedir al nostre sistema educatiu mitjançant

Llegir més

Però l’Estat continua sent l’Estat…

7 d'agost de 2010
Principat de Catalunya
0 comentaris

Com a professor del sistema educatiu de Catalunya amb oposició guanyada (a Catalunya l’any 1989), pertanyo, sense cap altra possibilitat, a la Mutualitat General de Funcionaris Civils de l’Estat, organisme públic de l’Administració de l’Estat, amb personalitat jurídica i patrimoni propi, adscrit al Ministeri d’Administracions Públiques a través de la Secretaria d’Estat per a l’Administració Pública (la

Llegir més

Veníem de molt enrere!

6 d'agost de 2010
Principat de Catalunya
0 comentaris

M’acaba d’arribar a les mans un escrit que l’alcalde de Calella (al Maresme) va enviar al director d’una oficina bancària de la població el dia 20 de novembre de 1975, ara fa 35 anys, amb motiu de la mort del dictador. Una lectura del text ens pot fer adonar de quina era la realitat sociolingüística,

Llegir més

Bilingüisme que encara confon més

4 d'agost de 2010
Principat de Catalunya
0 comentaris

Per l’estacions de metro de la nostra ciutat, es poden trobar, en una mena de prestatgeria, informació dirigida a la població immigrant, elaborada per una ONG catalana (la seva seu és a Barcelona) anomenada, com es pot veure a la imatge -que és molt més clara-, “Associació / Associación Salut/d  i/y  familia” (ja es pot

Llegir més

Un petit estudi SL de com ha estat l’acollida de població nouvinguda en el nostre país

3 d'agost de 2010
Principat de Catalunya
0 comentaris

En el marc del Postgrau de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme de la Universitat de Barcelona, on he impartit una unitat didàctica que duia com a títol “La dinamització des de les escoles: llengua i cohesió social i plans d’entorn”, he encarregat als alumnes que fessin com a tasca una enquesta sociolingüístiac (vegeu-ne el model en

Llegir més

La llengua de l’alumnat i del professorat de la “província” de Barcelona… l’any 1976!

28 de juliol de 2010
Principat de Catalunya
0 comentaris

En l’arxiu de l’antic Servei d’Ensenyament del Català (actualment Servei d’Immersió i Ús de la Llengua) del Departament d’Educació de la Generalitat de Catalunya he trobat un estudi sobre la llengua “materna” que declaraven els alumnes i sobre el nivell de coneixement de la llengua catalana del professorat de l’ensenyament no universitari de Catalunya en

Llegir més