Da Catalunha para o Mundo

Prensa Latina – Agencia informativa Latinoamericana

Publicado em 03/09/14

Madri – Governo da Catalunha convidará observadores internacionais para a consulta de soberania dessa região autônoma espanhola, planificada para o dia 9 de novembro próximo, anunciou hoje a vice-presidenta do Executivo local, Joana Ortega.

A funcionária pública declarou perante a imprensa que o mundo deve testemunhar a vontade dos catalães de decidir seu futuro nas urnas, apesar da oposição de Madri ao referendo de independência. (més…)

Diario da Liberdade

Publicado originalmente em 01/09/14

Países Catalães – Vilaweb – [Tradução Diário Liberdade] Este outono apresenta acontecimentos fundamentais na história da nação catalã. Aqui estão as datas mais importantes do mês de Setembro, caminho da consulta do 9 de Novembro sobre a independência.

(més…)

Um amigo catalão, de viagem pelas entranhas do Brasil, acaba de nos mandar o link de um texto do diretor do Ibase, o sociólogo Cândido Grzybowski, publicado em 02/05/14, em que se destacam as virtudes do processo de independência da Catalunha, considerado uma fonte de inspiração para as lutas democráticas e populares do Brasil e do mundo. Opinião especialmente valiosa após constatar como foi reconduzida toda a energia social liberada durante as manifestações e protestos contra a Copa das Confederações, em 2013, e do Mundo, em 2014.

O Instituto Brasileiro de Análises Sociais e Econômicas (Ibase) é uma organização da sociedade civil fundada em 1981 por, entre outros, o sociólogo Herbert de Souza, o Betinho, famoso por idealizar o programa Fome Zero. Localizado no Rio de Janeiro, o Ibase tem por objetivo a radicalização da democracia e a afirmação de uma cidadania ativa.

De acordo com o texto de Grzybowski, “seria ledo engano pensar que o problema é apenas um desajuste local, uma crise conjuntural e movimentos de cidadania sem fôlego. Na Catalunha se decide muita coisa de fundamental para a democracia e a cidadania pelo mundo, pois ali se avança em demandas de relocalizar e reterritorializar o máximo possível da vida social, cultural e econômica, baseado no princípio de direito cidadão de decidir. A Catalunha possui a vantagem de ter uma forte cultura participativa e autogestionária. Quer redesenhar um Estado democrático e plenamente republicano de baixo para cima, onde o máximo que pode ser decidido localmente assim o seja, e só subsidiariamente sejam tomadas decisões em outros níveis, que impliquem em direitos e responsabilidades compartidas com a cidadania em outros territórios, seja na Espanha, na Europa ou no mundo. Estamos diante de um laboratório cidadão em pleno funcionamento, que pode alimentar as esperanças e as utopias de outros mundos, baseados em outros paradigmas“.

Esperemos que o autor e meu amigo poçam se somar este domingo 07 de setembro à manifestação a favor da independência da Catalunha que ocorrerá no Rio de Janeiro, para formar a V de Vote Catalonia, ensaio prévio da gigantesca V que será realizada pela ANC em Barcelona em 11 de setembro.

Leia a seguir o texto completo em:

Ativismo cidadão pelo direito de decidir

(més…)

Carlos Loures, do blog A Viagem dos argonautas, tem nos brindado este ano com, pelo menos, dois instigantes editoriais em que tem criticado o fato de políticos europeus exibirem pobreza argumental para se opor à celebração de um referendo na Catalunha para decidir seu futuro político.

No editorial mais recente, Loures debruçou-se sobre a formação histórica dos estados alemão e espanhol para interpretar que o posicionamento da chanceler alemã, Angela Merkel, “revela uma total ignorância ou um significativo desprezo sobre as realidades históricas” próprias e alheias.

No editorial anterior, de cinco meses atrás, Loures criticou o belga Van Rompuy, na época presidente do Conselho Europeu, por ameaçar a Catalunha de ser expulsa da União Europeia, caso decida pela independência, arrogando-se, assim, o papel de juiz supremo, capaz de proibir ou autorizar independências. Um poder, que não está, de fato, nas mãos de ninguém…

EDITORIAL – QUEM TEM MEDO DA CATALUNHA?

30 de agosto de 2014

A chanceler alemã, Angela Merkel, numa mesa redonda realizada em Berlim, respondendo a uma pergunta de um jornalista espanhol, exprimiu o seu apoio ao governo de Madrid, que procura bloquear um referendo pela independência da Catalunha.  Merkel sublinhou que existe diferença entre conceder autonomia a regiões e permitir que um país seja dividido. Claro que existe uma acentuada diferença – mas a questão central é – será a Espanha um país? E a Alemanha, será um país?

(més…)

Simplesmente impressionante a longa matéria produzida em Barcelona por Andreia Marques Pereira para o jornal português Público. A jornalista percorreu a pé toda a rota turística do tricentenário, efeméride que comemora a derrota militar da cidade, em 1714, e que culminou a perda das liberdades nacionais da Catalunha. Apresentamos aqui uma versão resumida. Para ler o texto completo, acessar o link a seguir:

Em Barcelona, a liberdade anda nas bocas do mundo

Por Andreia Marques Pereira

30.08.2014

A 11 de Setembro de 1714, os barceloneses mostraram o seu “amor extremo pela liberdade”, escreveu Voltaire. Três séculos depois, assinala-se o tricentenário de um processo que pôs fim a grande parte da autonomia catalã. As comemorações lançam luzes sobre o passado para compreender o presente e antecipar o futuro. Voltamos a perder-nos por Barcelona, entre clássicos e boas novas pelo caminho.

(més…)

A imprensa portuguesa começa a produzir matérias sobre o que vai acontecer nos próximos meses na Catalunha. Contudo, no artigo publicado ontem pelo jornal Público, aparece explícita a influência dos jornais publicados em Madri e subestima-se ou não leva em conta a determinação do povo catalão em pressionar suas instituições políticas a romper com as amarras jurídicas que impedem decidir democraticamente seu futuro político. Esperamos que as próximas publicações consigam captar o elemento popular que é a chave explicativa fundamental para entender a genuinidade do processo soberanista catalão. Certamente, uma aproximação no que acontece em Barcelona, e não em Madri, permitiria superar essa limitação.

Referendo da Catalunha não se deve realizar, mas pode ser convocado

Clara Barata

Público

Publicado originalmente em 28/08/14

Como não cometer uma ilegalidade e manter satisfeitos os independentistas mais ferrenhos? Esse é o desafio de Artur Mas, quando se aproximam datas-chaves para tomar decisões sobre a consulta popular marcada para 9 de Novembro.

(més…)

Com informações do jornal O Globo, publicada em 24 de agosto de 2014

O diário ‘O Globo’, um dos mais importantes do Brasil, publicou uma nota sobre o ato acontecido no último domingo (24 de agosto) na Catalunha, no qual a presidenta do Brasil foi o destaque. Uma bandeira gigantesca de 15×30 metros com a imagem da Dilma Rousseff foi utilizada na campanha pela independência promovida pela Assembleia Nacional Catalã (ANC).

O ato, realizado na desembocadura de um rio na praia de Sant Pere Pescador, na região de Girona, reunindo mais de 2 mil pessoas, faz parte da estratégia de chamar a atenção de líderes mundiais para o processo vivido pela comunidade autônoma da Espanha, que se prepara para votar sobre a independência em 9 de novembro (9N).

A bandeira trazia os dizeres “Senhora presidente, catalães votam liberdade #9N2014″. Os manifestantes iniciaram o ato com caminhadas partindo das localidades vizinhas de L’escala e Empuriabrava, culminando na desembocadura do rio Fluvià, onde formaram a letra V por terra, mar e no ar, simbolizando as palavras Vontade, Votar e Vitória. Trata-se de uma prévia da manifestação gigantesca que acontecerá no próximo 11 de setembro, Dia Nacional da Catalunha, nas ruas de Barcelona.

A ação faz parte da campanha que objetiva conseguir o reconhecimento internacional sobre a causa catalã. A ANC selecionou dez líderes mundiais de países e organizações democráticas que consideram chave para a Catalunha obter apoio e decidir livremente seu futuro político.

Neste final de semana e nos dois próximos, a Assembléia Nacional Catalã no Brasil (ANC-Brasil) está coletando em São Paulo assinaturas em prol da independência da Catalunha. Trata-se de uma ação que faz parte da campanha da Assembléia Nacional Catalã (ANC) “Assine um voto pela independência da Catalunha“.

A campanha foi lançada no ano passado quando ainda não se sabia se o referendo iria ser organizado ou não. Hoje, apesar de já existir acordo das forças políticas majoritárias na Catalunha para que seja feita uma consulta democrática no próximo 9 de novembro, o governo espanhol tem se manifestado reiteradamente em contra. Diante da incerteza dos acontecimentos futuros, a campanha em curso da ANC visa outorgar legitimidade diante da comunidade internacional a uma eventual Declaração Unilateral de Independência (DUI) do Parlamento da Catalunha, ao mostrar o respaldo massivo da cidadania a tamanha decisão.

(més…)

O blog Geografia hoje, acaba de republicar o texto jornalístico de Mauro Tracco sobre a história da Catalunha e sua vocação independentista. Intitulada “Catalunha independente”, a matéria foi publicada originalmente na revista brasilerira Aventuras na História, na edição 114 de janeiro de 2013. Veja a versão impressa no link a seguir: Aventuras na História. 

Tracco viajou a Barcelona, logo depois da massiva manifestação em prol da independência que reuniu 1,5 milhão de pessoas na capital da Catalunha em setembro de 2012. Lá falou com renomados historiadores, como Agustí Alcoberro, professor da Universidade de Barcelona e Diretor do Museu de História da Catalunha; e Jaume Sobrequés, catedrático da Universidade Autônoma de Barcelona. Como contraponto, tomou o depoimento também de Juan Sisinio, da Universidade de Castilha-La Mancha. O texto da matéria também foi postado no site da revista em 17/10/13.

De acordo com Wickipédia, Aventuras na História é uma revista especializada em História, publicada mensalmente pela editora Abril. É considerada a maior publicação do segmento no Brasil, sendo que em suas primeiras edições possuía claro vínculo com a revista Superinteressante, da mesma editora no país.

Os leitores compreenderão que tenhamos nomeado este post “Catalunha: de volta na aventura da história”. Pois o jogo de palavras com o nome da revista cai como uma luva para descrever o momento atual em que se encontra esta pequena grande nação sem estado da velha Europa. Na encruzilhada da história, no próximo 11 de setembro (11/9), a Catalunha comemorará 300 anos da perda efetiva da sua soberania e sairá massivamente às ruas, pelo terceiro ano consecutivo, para reivindicar os seus direitos nacionais. De fato, o povo catalão encontra-se a um passo de realizar um referendo, em 9 de novembro (9/11), para decidir se quer formar um novo estado independente. O plebiscito conta com o apoio maioritário da opinião pública local e dos partidos políticos catalães, mas sem a autorização expressa do governo espanhol.

Boa leitura!

Crédito da fotografia: Protestos pró-independência no Dia Nacional da Catalunha, em 11 de setembro (foto: Getty Images)

(més…)

Os brasileiros, famosos mundialmente pela sua paixão pelo futebol, são bons conhecedores dos campeonatos europeus, especialmente o espanhol, assim como dos êxitos esportivos de “La Roja” em outrora.

As notícias sobre o processo de independência em curso na Catalunha vem despertando uma curiosidade entre muitos brasileiros: como essa separação política influenciará o futebol espanhol e se permitirá que a Catalunha desponte como uma nova potência futebolística no cenário internacional. O êxito do célebre treinador catalão Pep Guardiola com o Barça e o Bayern, times chaves por trás das seleções campeãs da Copa do Mundo em 2010 e 2014, tem acirrado mais ainda esta última indagação. (més…)

Jornali

Publicado em 06/08/14

Por Joana Azevedo Viana

Líder do governo regional catalão lamenta que Rajoy não assuma a postura positiva de David Cameron

O líder da Generalitat da Catalunha não tem quaisquer planos de abandonar as aspirações de soberania de grande parte da população da região autónoma e foi isso que ontem declarou aos jornalistas. “Temos tudo pronto”, assegurou Artur Mas em Barcelona, quando questionado sobre o referendo à independência da Catalunha marcado para 9 de Novembro. “Faremos [o referendo] de acordo com uma lei catalã, porque as leis do Estado espanhol não nos permitem fazê-lo”, explicou. O referendo será assim “legal” e acontecerá como previsto, a menos que “o governo espanhol o impeça”. Em todo o caso, Mas deixou claro que não existe uma alternativa à consulta popular: “Não há plano B. O plano é votar.”

(més…)

LaInfo.es (pt)

Publicado originalmente em português 05/08/14 (traduzido da versão inglesa e corrigido pelo Blog Da Catalunha para o Mundo).

 O presidente catalão, Artur Mas, disse que a região “está preparada para votar no dia 9 de Novembro, sobre a sua independência da Espanha, em um referendo que é legal”, apesar da recusa do Governo de Mariano Rajoy.

(més…)

No último dia 29 de julho de 2014, em São Paulo, 15 pessoas participaram da constituição formal da Assembleia Nacional Catalã no Brasil (ANC-Brasil). Para tanto, foi formalizada uma Ata de Constituição e foram eleitos os cargos de coordenador, secretário, tesoureiro, responsável pela imprensa e mídias sociais, fundamentais para o funcionamento do grupo.

(més…)

Todos os anos os cidadãos da Catalunha comemoram os eventos de 11 de setembro de 1714, uma data fundamental na Guerra da Sucessão Espanhola que simboliza o que Voltaire chamou de “o amor extremo pela liberdade dos barceloneses”. Com este ano marcando o 300º aniversário destes eventos históricos, Barcelona Cultura incumbiu a Fundació Enric Miralles da curadoria de 7 instalações públicas na cidade como parte do programa Tricentenari BCN.

O resultado é o BCN RE.SET, organizado por Benedetta Tagliabue da Fundação Enric Miralles e pelo diretor de teatro Àlex Ollé, que convidaram arquitetos de diversos países a colaborarem com universidades locais e criarem instalações simbolizando 7 conceitos ideológicos e políticos: Citadela, identidade, liberdade, Europa, diversidade, democracia e memória. Estas instalações permanecerão expostas até o dia 11 de setembro. Saiba mais sobres as obras, na página do ARCH DAILY, o site de arquitetura mais visitado no mundo, agora também em português.

Diário de Notícias

Publicado originalmente em 29/07/14 pela Agência Lusa, por Susana Salvador

O presidente do governo regional da Catalunha, Artur Mas, reafirmou hoje a determinação em realizar um referendo para a independência da Catalunha no próximo 09 de novembro, mas o primeiro-ministro, Mariano Rajoy, considerou a iniciativa como “ilegal”.

Os dois políticos mantiveram hoje um encontro de mais de duas horas, o primeiro em 11 meses, durante o qual foram abordados 23 temas, incluindo a questão das aspirações independentistas da Catalunha.

“Eu disse a ele que estamos absolutamente determinados, como eu disse a ele há um ano, em realizar a consulta”, disse Artur Mas no final à imprensa, sublinhando que existe um “clima de diálogo aberto”, apesar da falta de acordo sobre as negociações sobre a soberania daquela região da Espanha. (més…)