Da Catalunha para o Mundo

(més…)

Taíza Brito

Em 10 de julho de 2010, na véspera da final da Copa do Mundo entre Espanha e Holanda, houve uma manifestação em Barcelona que congregou 1 milhão de pessoas. Organizada pela associação Omnium Cutural, o lema era “Somos uma nação, nós decidimos” e externava o repúdio popular à sentença – publicada um dia antes – do Tribunal Constitucional da Espanha contra o Estatuto da Catalunha.

No domingo passado (25/05) foi publicado no Jornal de Commercio (JC) matéria sobre o processo histórico que a Catalunha está vivenciando como sujeito político em busca da independência. O JC é um jornal impresso de alta circulação do Recife (Brasil) e a matéria, assinada pela jornalista Taíza Brito, ocupou a contracapa inteira, colorida, do caderno Internacional. O tema entrou na pauta da mídia brasileira  a menos de um mês do início do mundial de futebol.

   (més…)

Um dia antes da Final de futebol da Champions League, que ocorre hoje em Lisboa, enfrentando os dois principais times da capital da Espanha, apareceram duas notícias, em rotativos digitais portugueses, sobre o processo de independência da Catalunha. O motivo? A entidade OMNIUM, que trabalha em prol da língua e cultura catalãs, está prestes a realizar ação coordenada consistente em erguer castelos humanos em 7 capitais europeias, incluindo Lisboa, para chamar a atenção da opinião pública internacional sobre a intenção dos catalães de realizar referendo para decidir seu fututo político, mesmo com a posição contrária da Espanha.

As duas notícias recolheram declarações à Lusa de Muriel Casals, presidenta de OMNIUM sobre os detalhes da ação, prevista para 08 de junho, e sobre os motivos que levam a Catalunha a não querer permanecer na Espanha. A primeira notícia já a divulgamos no post anterior. Segue agora a segunda, que apareceu no site da tvi24

(més…)

O Jornal i de Portugal (ionline.pt), publicou, em 23 de maio, entrevista com Muriel Casals, presidenta de OMNIUM, associação cívica que trabalha em prol da língua e cultura catalãs, sobre os motivos pelos quais aquela “nacionalidade histórica” busca a independência da Espanha. OMNIUM está organizando, para 8 de junho, ação coordenada em sete capitais europeias, dentre elas, Lisboa, visando a sensibilizar a União Europeia e o mundo sobre o desejo do povo da Catalunha de decidir seu futuro político em um referendo no próximo 9 de novembro.

(més…)

O amor pela língua catalã e sua crescente popularização através da música e do cinema foi tema de reportagem publicada no site do jornal português Público, no último dia 10 de maio. A jornalista Maria João Guimarães, que assina o texto – primeiro de uma série sobre as eleições para o Parlamento Europeu que ocorrem em 25 de maio -, colheu vários depoimentos sobre o tema em Barcelona. Na capital catalã, ouviu músicos e dubladores de filmes que utilizam o catalão como língua de expressão e de trabalho. Apontaram a relação tensa com a Espanha por conta da tentativa de imposição do castelhano nas escolas catalãs. Também traz depoimentos sobre o referendo de 9 de novembro, quando os votantes da comunidade autônoma serão inquiridos sobre a independência.  

“SINTO-ME EUROPEU? SIM, MAS SERIA COMO UM APELIDO. CATALÃO EUROPEU”

Maria João Guimarães(texto) e Joana Bourgard(fotos, em Barcelona)

Em Barcelona ouve-se falar muito de respeito, respeito pela língua e cultura. Depois de ter sobrevivido a proibições e maus-tratos, o catalão é agora o ponto de honra. E um dos momentos em que os catalães se levantaram para defender a sua língua foi em 2001, tudo por causa do primeiro filme de Harry Potter.

Na altura, a produtora Warner recusou autorizar uma versão dobrada (dublada) em catalão, provocando uma onda de indignação de políticos, sindicatos, com abaixo assinados, uma pressão de tal ordem que levou a empresa a reconsiderar e aceitar um acordo para que os próximos filmes fossem dobrados (dublados) em catalão. No segundo filme da série, Harry Potter já “parla catalã”, pela voz de Masumi Mutsuda.

O site de notícias Expresso, de Portugal, trouxe na edição do último dia 12 de maio matéria assinada pela jornalista Cristina Pombo, na qual relata estar havendo uma guerra de bandeiras na Catalunha, em função do processo de independência.

Com a manchete “Bandeira espanhola aumenta de tamanho em edifícios oficiais“, a materia conta como  o governo de Madri teria ordenado a mudança das bandeiras da Espanha nos prédios públicos por insígnias de maior tamanho. Supõe-se que seria para dar maior visibilidade diante das estelades – bandeiras catalãs pró-independência – que se espalharam em telhados de casas, sacadas de prédios e varandas de apartamentos por toda Catalunha.

A matéria do site português diz que a “Rojigualda”, como é popularmente conhecida a bandeira espanhola, pode ser vista agora com maior facilidade nos vários edifícios da administração do estado, especialmente em Barcelona. E que o governo central e Ministério da Defesa admitem que realizou a troca, mas rejeitam que haja relação disso com o processo soberanista. A população se prepara para votar sobre a independência no referendo marcado pelo governo da Catalunha para 9 de novembro.

(més…)

Baseado na matéria do Vilaweb, de 09/05/14.

Uma das estrelas da queda do apartheid na África do Sul, o arcebispo emérito de Cidade do Cabo, Desmond Tutu, falou esta semana, através da TV3 (canal público catalão), sobre o direito a decidir dos catalães a respeito da independência. “Espero que vocês sejam adultos o suficiente para ver que têm que sentar e ouvir ums aos outros. Não é bom forçar as pessoas a uma união que elas não querem. Quando isso acontece, a sensação é de ter um jugo no pescoço. Isto é o que vemos”.

A declaração foi feita a seis meses do 9 de novembro, data prevista pelo governo da Catalunha para a realização do referendo sobre a independência. Em sua fala, o Prêmio Nobel da Paz enfatizou mais de uma vez a necessidade de ouvir as reivindicações dos catalães. “Se as pessoas sentem que querem sair de um país, então precisamos ouví-las e não forçá-los a um relacionamento”, afirmou.

(més…)

Seis cidades emblemáticas da Europa serão palco, em 8 de junho, de uma ação reivindicativa que promete chamar a atenção do mundo para o processo de independência da Catalunha. A ONG Òmnium Cultural realizará a campanha Catalans want to vote, human towers for democracy (Catalães querem votar, castelos humanos pela democracia), que consistirá na formação simultânea de castelos humanos em locais simbólicos de Berlim (Alemanha), Bruxelas (Bélgica), Genebra (Suiça), Lisboa (Portugal), Londres (Inglaterra) e Paris (França).

(més…)

O diretor geral honorário da Comissão Européia, Graham Avery, publicou ontem no site do European Policy Centre (EPC) um relatório intitulado “Independentism and the European Union”. O texto trata sobre a política da União Europeia (UE) em relação à questão da independência, com preocupação especial pelo caso da Escócia (Reino Unido), que tem reflexos indiretos na Catalunha (Espanha) e em Flandes (Bélgica). O EPC (Centro de Políticas Européias, em português) é um Think Tank independente fincado em Bruxelas, espécie de observatório das políticas públicas europeias.

Avery, que é assessor principal do EPC e já trabalhou como alto funcionário da UE, ressalta que escreveu o relatório a título pessoal, mas com maior objetividade possível.  Preocupado com a desinformação em relação à atual polêmica da possível expulsão de uma Escócia independente da União Europeia, resolveu produzir o texto.

A conclusão do documento é que a política implícita da UE no tocante ao independentismo na Europa consiste numa recusa inicial, seguida de uma aceitação pragmática. “Quando a independência é iminente ou tornou-se um fato estabelecido, a reação da UE e dos seus estados membros tem sido a de tratar a questão e tentar encontrar soluções para os problemas resultantes”, disse Avery.

(més…)