Club 7 Cinema

A partir del llibre “Gomorra”, de Roberto Saviano, el director italià Matteo Garrone ha fet la contundent pel·lícula homònima, guanyadora del Grand Prix al Festival de Canes. Des de l’1 d’abril de 2007, disposem de la traducció al català de l’obra de Saviano.

LA PEL·LÍCULA

Gomorra. Director Matteo GARRONE. Guió Matteo Garrone, Roberto Saviano, Maurizio Braucci, Ugo Chiti, Gianni Di Gregorio, Massimo Gaudioso, basat en el best-seller de Roberto Saviano. Música Matthew Herbert. Fotografia Marco Onorato. Muntatge Marco Spoletini. Producció Fandango (Itàlia). Festivals i premis Canes 2008 – Secció Oficial Competitiva. Repartiment Toni Servillo (Franco), Gianfelice Imparato, Maria Nazionale, Salvatore Cantalupo, Gigio Morra, Salvatore Abruzzese, Marco Macor, Ciro Petrone, Carmine Paternoster.

Sinopsi L’imperi és Nàpols i la Campània. Gomorra en mans de la Camorra. Allà, una sola llei: la violència. Un únic llenguatge: les armes. Només un somni: el poder. Una única borratxera: la sang. Seguim la vida, durant uns dies, dels habitants d’aquell món despietat. Amb el rerefons de guerres de clans i de tota mena de tràfics, la pel·lícula explica els destins encreuats de Toto, Don Ciro i Maria, Franco i Roberto, Pasquale, Marco i Ciro. Fresc brutal i violent, Gomorra descriu amb gran precisió els cercles infernals de la Camorra napolitana, per fer-nos-hi entrar millor. Inspirada en fets reals, es basa en el llibre de Roberto Saviano.

EL LLIBRE

“Gomorra. Viatge a l’imperi econòmic i al somni de domini de la camorra”. Autor Roberto Saviano. Traducció al català Pau Vidal. Editorial Empúries. ISBN 978-84-9787-240-9. Format rústica amb solapa, 215x141x23cm, 352 pàgines). Preu 19,90€

Anant a Vull llegir la resta de l’article, el text de promoció que en facilita l’editorial.

Text de la contraportada del llibre

La camorra napolitana, el Sistema, és una organització empresarial amb ramificacions a tot el planeta, incloent-hi Catalunya i algunes ciutats espanyoles. S’ocupa de negocis molt diversos: de la indústria tèxtil al reciclatge de residus, passant per la droga o l’especulació urbanística. I passant també, naturalment, per uns crims que cada cop semblen més de cinema. De fet, es fa difícil distingir quanta riquesa prové directament de la sang i quanta de l’enginyeria financera. En aquest relat trepidant i revelador, que fa literatura de la bona sobre una sòlida base documental, Roberto Saviano reconstrueix la lògica del poder i l’expansió dels clans originaris de Nàpols. L’autor ha estat amenaçat de mort i viu amagat sota protecció policíaca

Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!