Tomas Tranströmer (1931-2015)

Acaba de morir als 83 anys.

Gargots de foc

Durant els mesos ombrius la meva vida espurnejava

només quan feia l’amor amb tu.

Com la lluerna s’encén i s’apaga, s’encén i s’apaga

-pots seguir el seu camí a llambregades

en la foscor de la nit, entre les oliveres.

 

Durant els mesos ombrius l’ànima s’arraulia

sense vida

però el cos anava de dret cap a tu.

El cel nocturn bramulava.

Munyíem el cosmos d’amagat i sobrevivíem.

(trad. de Carolina Moreno Tena, publicat a per Perifèric eds., Catarroja, 2008: La plaça salvatge)

Afegeix un comentari

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *