Blog d'en Xavier Mir

Acompanyada d’una simple guitarra, Ada Milea [entrada a la Viquipèdia en català] és una de les artistes que trobo que té més talent de Romania. Les seves propostes són senzilles: agafa textos i els musica, una fórmula que no té gaire de nou, precisament, però que si es fa bé i amb originalitat encara funciona, com ella mateixa demostra a bastament. Els ingredients són l’humor, el punt d’habilitat dramàtica, un bon joc de veus amb els músics de qui s’acompanya i una gran “agilitat musical” (si em permeteu batejar-ho així) que demostra sobretot als directes (la darrera pista del CD Apolodor n’és una mostra indiscutible).

(Imatge extreta de: http://oradecluj.oradestiri.ro/wp-content/uploads//2012/12/insula-ada-milea.jpg)

He conegut Ada Milea, no fa pas gaire, per recomanació de Oana Balas, una de les persones que s’ha dedicat a fer conèixer la nostra literatura a Romania. Ella me’n va parlar i, un cop més, va ser gràcies a Xavier Montoliu que vaig poder escoltar el magnífic CD Apolodor, la història d’un pingüí que es guanyava la vida cantant en un cor d’un circ i que de sobte s’enyora dels seus germans de Labrador i comença un viatge que el porta a voltar tot el món. El CD parteix del text Cartea cu Apolodor del poeta surrealista Gellu Naum, inèdit en català.

Ada Milea té web i allà hi trobareu aquesta informació i moltes més sobre els CD que ha publicat, etc. A YouTube hi ha unes quantes actuacions d’ella en què canta en anglès, però no em puc estar de recomanar-vos aquest fragment d’Apolodor, encara que hi trobi a faltar l’excel·lent interpretació de Dorina Chiriac amb la seva veu tan característica:

I per als qui teniu la sort d’entendre el romanès, també trobo molt recomanable aquesta entrevista que li van gravar, perquè és tot un retrat del personatge, pel to intimista tan habitual en ella i pels incisos musicals que inclou: