Blog d'en Xavier Mir

Que el cinema romanès ha destacat aquests darrers anys no és pas una notícia que us hagi de donar jo gràcies a aquest apunt, però si fos el cas sapigueu que sí, que ha estat reconegut en diverses ocasions i s’ha parlat d’un “nou val” o nova onada. L’any passat mateix el Festival Internacional de Cinema d’Autor de Barcelona va fer una retrospectiva entre abril i maig, al final de la qual l’amic Xavier Montoliu va publicar a Núvol l’article “Romania, plató de cinema“, que us anirà molt bé per tenir-ne les referències imprescindibles.

Tenint en compte això, el passat 16 de gener, durant l’emissió del programa de Radio France International – România “Punerea pe gânduri” dirigit i presentat per Lauren?iu Diaconu-Colintineanu, Corina Suteu, exdirectora de l’Institut Cultural Romanès de Nova York i presidenta del festival de cinema de Nova York “Making Waves“, va fer referència al llibre d’Erwin Kessler X:20 per remarcar-ne la idea que l’èxit europeu del cinema romanès dels darrers vint anys havia obert les portes a altres expressions artístiques com la literatura mateixa.

A l’entrevista d’RFI, que podeu veure en format vídeo en aquest enllaç, del qual he extret en captura de pantalla la imatge que il·lustra l’apunt, Suteu hi apareix acompanyada de Marius Chivu, escriptor, crític literari, periodista, traductor i coordinador del dossier de la revista Dilema Veche, una publicació que cada setmana proposa un tema monogràfic i que, per cert, aquesta setmana es pregunta qui té por dels romanesos i dels búlgars.

La programació d’RFI.ro és força generosa i interessant i és també un bon indici del que representa la llengua francesa com a llengua de cultura per a un país que ha vist nombrosos intel·lectuals emigrats o exiliats a França que fins i tot han escrit la seva obra primer (i sovint només) en francès. Si sabeu francès, doncs, teniu un altre pont excel·lent cap a la cultura romanòfona. Ah!, i recordeu que dijous es presenta Per entre els dies. Antologia poètica, de Marin Sorescu, a Badalona. Vindreu, oi?